Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous savons très bien que les cadres dirigeants de suez et veolia sont des cadres et des consultants du fmi.
og vi ved udmærket godt at topchefer i firmaerne suez og veolia også er chefer og rådgivere for imf.
veolia transdev était en 2011 détenue à égalité par veolia environnement et par la caisse des dépôts et consignations (cdc).
veolia transdev var i 2011 ligeligt ejet af veolia environnement og caisse des dépôts et consignations (cdc).
en effet, d'une part, elle est intervenue de manière concomitante et minoritaire aux côtés des investisseurs privés bcp et veolia transport.
en effet, d'une part, elle est intervenue de manière concomitante et minoritaire aux côtés des investisseurs privés bcp et veolia transport.
cette privatisation prévoyait une clause résolutoire au bénéfice de butler capital partners et veolia, qui pouvait notamment être invoquée par les repreneurs dans les cas suivants:
denne privatisering indeholdt en klausul om ophævelse til fordel for butler capital partners og veolia, som opkøberne navnlig kunne påberåbe sig i følgende tilfælde:
par ailleurs, bcp et veolia transport se sont consentis des droits mutuels, notamment de préemption, qui permettront notamment à veolia transport de racheter ultérieurement les parts de bcp.
par ailleurs, bcp et veolia transport se sont consentis des droits mutuels, notamment de préemption, qui permettront notamment à veolia transport de racheter ultérieurement les parts de bcp.
en 2011, veolia transport a fusionné avec transdev pour former veolia transdev [11], qui détenait alors 66 % des parts.
i 2011 fusionerede veolia transport med transdev og dannede veolia transdev [11], som derefter ejede 66 % af kapitalen.
un accord de recapitalisation de la sncm a été trouvé le 13 octobre 2005 avec des investisseurs privés (butler capital partners et veolia transport (connex)).
en aftale om at tilføre ny kapital til sncm blev den 13. oktober 2005 indgået med private investorer (butler capital partners og veolia transport (connex)).
deux sociétés multinationales de grandes puissances financières et politiques, veolia et suez, ... revendiquèrent l'administration du réseau d'eau parisien et jacques chirac leur offrit.
to multinationale selskaber med stor finansiel og politisk magt, veolia og suez, ønsker at administrere vandledningsnettet i paris. og jacques chirac giver dem muligheden.
les deux partenaires privés ont apporté également une avance en compte courant de 8,75 millions d'eur, dont respectivement […] èmes pour bcp et […] èmes pour veolia.
les deux partenaires privés ont apporté également une avance en compte courant de 8,75 millions d'eur, dont respectivement […] èmes pour bcp et […] èmes pour veolia.
il s'agit des fournisseurs suivants: dalkia (groupe veolia), ses-elyo (groupe suez), soccram (groupe thion) et cogac (cofathec-coriance, groupe gdf).
der er tale om følgende leverandører: dalkia (veolia-koncernen), ses-elyo (suez-koncernen), soccram (thion-koncernen) og cogac (cofathec-coriance, gdf-koncernen).