Hai cercato la traduzione di weimar da Francese a Danese

weimar
weimar

triangle de weimar
weimartrekant

1999: weimar (allemagne)
1999: weimar (tyskland)

ils ont vécu à travers le chaos de la république de weimar :
de havde gennemlevet weimarrepublikkens kaos.

schönhuber sont pas les frontières de la grande allemagne, mais celles de la république de weimar.
pacheco herrera sådan fond bør fordeles proportionalt mellem de tolv medlemsstater.

et on nous a détenus pour nous questionner, byrd et moi... dans une ferme, non loin de weimar.
byrd og jeg blev sat i forhør... på en gård ikke langt fra weimar.

l' allemagne, qui a connu la république de weimar, a peur de l' inflation.
tyskland nærer siden weimar-republikkens dage en sand rædsel for inflation.

lors du conseil du 5 novembre, les ministres ont désigné comme villes européennes de la culture stockholm pour 1998 et weimar pour 1999.
på rådets samling den 5. november udpegede ministrene stockholm til at være europæisk kulturby i 1998 og weimar i 1999.

ton grand-père a quitté les cendres de la république de weimar et s'installa dans ce pays pour se faire un nom.
din farfar forlod weimarrepublikken og kom her for at blive til noget.

en mai 1999, pendant la présidence allemande, les ministres de l'environnement ont abordé la pip lors du conseil informel de weimar.
under det tyske formandskab drøftede miljøministrene i maj 1999 en integreret produktpolitik på det uformelle rådsmøde i weimar.

- l'inflation. la tombée de la république de weimar, le désordre interne et la montée d'hitler.
weimar-republikkens fald, uro, hitlers gennembrud.

c'est ainsi que les nazis se sont comportés en 1929 à l'assemblée nationale de weimar, avant de détruire la démocratie en allemagne.
så megen støtte kan vi ikke give airbus. jeg anser det

1985 athènes 1993 anvers 1986 florence 1994 lisbonne 1987 amsterdam 1995 luxembourg 1988 berlin (ouest) 1996 copenhague 1989 paris 1997 thessalonique 1990 glasgow 1998 stockholm 1991 dublin 1999 weimar 1992 madrid
1985 athen 1993 antwerpen 1986 firenze 1994 lissabon 1987 amsterdam 1995 luxembourg 1988 vestberlin 1996 københavn 1989 paris 1997 thessaloniki 1990 glasgow 1998 stockholm 1991 dublin 1999 weimar 1992 madrid

aurions-nous eu les fugues et les chorales de jean-sébastien bach sans ses mécènes, le duc de saxe-weimar et le comte kayserling?
havde vi haft johann sebastian bachs fugaer og ko raler uden hans protektorer, hertugen af sachsen-weimar og grev kayserling?

mais dans quelques années quand tu va démenager, j'aurais un braque de weimar. wow, quel grand rêve! oh, va te faire cuire un oeuf.
jeg har ofret en hel del for din skyld, og når du flytter om et par år så får jeg en weimaraner.

certains députés ont fait observer que cette pratique qui en réalité constitue une rupture institutionnelle des traités, se rattache à une série d'antécédents historiques regrettables familiers à ceux des députés allemands qui ont connu les effets néfastes de la rupture constitutionnelle pendant la république de weimar.
forskellige medlemmer har gjort opmærksom på, at en sådan praksis, som jo i realiteten er et brud på traktaterne, kan henføres til dårlige eksempler i fortiden, som er særlig kendte af de tyske medlemmer, som ved noget om forfatningsbruddets skæbnesvangre rolle i weimar-republikken.

ce programme a commencé par la ville d'athènes, en 1985 ; tous les autres etats membres y ont participé ou participeront également au cours des années successives (1986 florence, 1987 amsterdam, 1988 berlin, 1989 paris, 1990 glasgow, 1991 dublin, 1992 madrid, 1993 anvers, 1994 lisbonne, 1995 luxembourg, 1996 copenhague, 1997 salonique, 1998 stockholm, 1999 weimar).
arrangementet startede med byen athen i 1985; alle de øvrige medlemsstater enten har deltaget eller vil ligeledes deltage i de følgende år (1986 firenze, 1987 amsterdam, 1988 berlin, 1989 paris, 1990 glasgow, 1991 dublin, 1992 madrid, 1993 antwerpen, 1994 lissabon, 1995 luxembourg, 1996 københavn, 1997 thessaloniki, 1998 stockholm, 1999 weimar).