Hai cercato la traduzione di aiment da Francese a Ebraico

la plupart des gens aiment regarder la telé.
רוב האנשים אוהבים לצפות בטלוויזיה.

les filles n'aiment pas cette chanson.
הבנות לא אוהבות את השיר הזה.

ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.
זאת חופשה מיוחדת לחובבי ספרות בלשית.

un thème très contrasté et simple pour les personnes qui aiment les choses propresname
name

j`aime ceux qui m`aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.
אני אהביה אהב ומשחרי ימצאנני׃

demandez la paix de jérusalem. que ceux qui t`aiment jouissent du repos!
שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

elle a du prix aux yeux de l`Éternel, la mort de ceux qui l`aiment.
יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, et il ne leur arrive aucun malheur.
שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול׃

ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes rabbi, rabbi.
ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃

et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.
ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותו׃

nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
והנה ידענו כי לאהבי אלהים הקרואים בעצתו הכל יעזר לטוב להם׃

tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, selon ta coutume à l`égard de ceux qui aiment ton nom!
פנה אלי וחנני כמשפט לאהבי שמך׃

si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.
ואם תאהבו את אהביכם מה הוא חסדכם כי גם החטאים אהבים את אהביהם׃

tes parfums ont une odeur suave; ton nom est un parfum qui se répand; c`est pourquoi les jeunes filles t`aiment.
לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך׃

il leur disait dans son enseignement: gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;
ויאמר אליהם בלמד אתם השמרו מן הסופרים האהבים להתהלך עטופי טלית ואת שאלות שלומם בשוקים׃

périssent ainsi tous tes ennemis, ô Éternel! ceux qui l`aiment sont comme le soleil, quand il paraît dans sa force. le pays fut en repos pendant quarante ans.
כן יאבדו כל אויביך יהוה ואהביו כצאת השמש בגברתו ותשקט הארץ ארבעים שנה׃

après qu`ils eurent mangé, jésus dit à simon pierre: simon, fils de jonas, m`aimes-tu plus que ne m`aiment ceux-ci? il lui répondit: oui, seigneur, tu sais que je t`aime. jésus lui dit: pais mes agneaux.
ויהי אחרי אכלם אמר ישוע אל שמעון פטרוס שמעון בן יונה התאהב אתי יותר מאלה ויאמר אליו כן אדני אתה ידעת כי אהבתיך ויאמר אליו רעה את טלאי׃