Hai cercato la traduzione di arrivèrent da Francese a Ebraico

ils arrivèrent à l'hôtel à quatre heures.
הם הגיעו לבית המלון בשעה ארבע.

balaam alla avec balak, et ils arrivèrent à kirjath hutsoth.
וילך בלעם עם בלק ויבאו קרית חצות׃

moïse et aaron arrivèrent devant la tente d`assignation.
ויבא משה ואהרן אל פני אהל מועד׃

les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
ופלשתים באו וינטשו בעמק רפאים׃

ils arrivèrent à l`autre bord de la mer, dans le pays des gadaréniens.
ויבאו אל עבר הים אל ארץ הגדרים׃

le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à ajephim, et là ils se reposèrent.
ויבא המלך וכל העם אשר אתו עיפים וינפש שם׃

ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.
וישטו בכל הארץ ויבאו מקצה תשעה חדשים ועשרים יום ירושלם׃

il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville.
וישלח שמה סוסים ורכב וחיל כבד ויבאו לילה ויקפו על העיר׃

ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
ויבא בית ראש הכנסת וירא המון הבכים והמיללים הרבה׃

comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt haman au festin qu`esther avait préparé.
עודם מדברים עמו וסריסי המלך הגיעו ויבהלו להביא את המן אל המשתה אשר עשתה אסתר׃

ils arrivèrent à Éphèse, et paul y laissa ses compagnons. Étant entré dans la synagogue, il s`entretint avec les juifs,
ויבאו אל אפסוס ויעזב אתם שם והוא הלך לבית הכנסת וידבר עם היהודים׃

abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le jourdain, traversèrent en entier le bithron, et arrivèrent à mahanaïm.
ואבנר ואנשיו הלכו בערבה כל הלילה ההוא ויעברו את הירדן וילכו כל הבתרון ויבאו מחנים׃

ainsi revinrent du pays de moab naomi et sa belle-fille, ruth la moabite. elles arrivèrent à bethléhem au commencement de la moisson des orges.
ותשב נעמי ורות המואביה כלתה עמה השבה משדי מואב והמה באו בית לחם בתחלת קציר שערים׃

ils allèrent au pays d`Égypte, car ils n`obéirent pas à la voix de l`Éternel, et ils arrivèrent à tachpanès.
ויבאו ארץ מצרים כי לא שמעו בקול יהוה ויבאו עד תחפנחס׃

david et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs.
ויבא דוד ואנשיו אל העיר והנה שרופה באש ונשיהם ובניהם ובנתיהם נשבו׃

car les enfants d`israël partirent, et arrivèrent à leurs villes le troisième jour; leurs villes étaient gabaon, kephira, beéroth et kirjath jearim.
ויסעו בני ישראל ויבאו אל עריהם ביום השלישי ועריהם גבעון והכפירה ובארות וקרית יערים׃

comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. ils élevèrent la voix, et pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d`abondantes larmes.
ויהי ככלתו לדבר והנה בני המלך באו וישאו קולם ויבכו וגם המלך וכל עבדיו בכו בכי גדול מאד׃

abram prit saraï, sa femme, et lot, fils de son frère, avec tous les biens qu`ils possédaient et les serviteurs qu`ils avaient acquis à charan. ils partirent pour aller dans le pays de canaan, et ils arrivèrent au pays de canaan.
ויקח אברם את שרי אשתו ואת לוט בן אחיו ואת כל רכושם אשר רכשו ואת הנפש אשר עשו בחרן ויצאו ללכת ארצה כנען ויבאו ארצה כנען׃