Hai cercato la traduzione di garde da Francese a Ebraico

garde
גארד

avant garde
אוונגרד

bac à pages de garde
מגש כריכות קדמיות

que dieu te garde et te protège
god bless you and protect you

garde la maison pendant que je suis parti.
שמור על הבית בזמן שאעדר.

mon fils, retiens mes paroles, et garde avec toi mes préceptes.
בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃

je ne leur garde plus rancune, mais je ne peux pas leur pardonner.
איני נוטרת להם עוד, אך איני מסוגלת למחול להם.

abraham lui dit: garde-toi d`y mener mon fils!
ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה׃

je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
אודה לאלהי מדי זכרי אתכם׃

la nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! et je garde ta loi.
זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך׃

ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
לכן החשב שהוא נצב ירא פן יפול׃

garde-toi de te livrer au mal, car la souffrance t`y dispose.
השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃

aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le lévite.
השמר לך פן תעזב את הלוי כל ימיך על אדמתך׃

ainsi, prenez garde qu`il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:
לכן השמרו לכם פן יבוא עליכם הנאמר בנביאים׃

celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, et celui qui garde son maître sera honoré.
נצר תאנה יאכל פריה ושמר אדניו יכבד׃

celui qui acquiert du sens aime son âme; celui qui garde l`intelligence trouve le bonheur.
קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃

elle est confiante et garde la tête froide, mais son ton monte tout à coup à l'évocation du régime.
בכל מצב אחר היא בטוחה בעצמה ומאוזנת, אבל היא מרימה את קולה בפתאומיות כאשר נשאלת על הנהגת המדינה.

il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d`apporter la tête de jean baptiste.
ומיד שלח המלך אחד הטבחים ויצוהו להביא את ראשו׃

et voici, je viens bientôt. -heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!
הנני בא מהר אשרי השמר את דברי נבואת הספר הזה׃

en vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu`un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
אמן אמן אני אמר לכם אם ישמר איש את דברי לא יראה מות לנצח׃