Hai cercato la traduzione di imitateurs da Francese a Ebraico

je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
על כן אני מבקש מכם ללכת בעקבותי׃

soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.
לכו בעקבותי כאשר גם אני הלך בעקבות המשיח׃

devenez donc les imitateurs de dieu, comme des enfants bien-aimés;
לכן לכו בדרך האלהים כבנים חביבים׃

soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.
אחי היו חברים להלכים אחרי והביטו אל המתהלכים כן כאשר אנחנו מופת לכם׃

et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du saint esprit,
ואתם הייתם הלכים בעקבותינו ובעקבות אדנינו בקבלכם את הדבר בתוך עני רב עם חדות רוח הקדש׃

car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de dieu qui sont en jésus christ dans la judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu`elles ont soufferts de la part des juifs.
כי אתם אחי הלכתם בעקבי קהלות האלהים אשר בארץ יהודה במשיח ישוע כי סבלתם גם אתם כאלה על ידי בני שבטכם כאשר סבלו גם המה על ידי היהודים׃