Hai cercato la traduzione di jugements da Francese a Ebraico

tu es juste, ô Éternel! et tes jugements sont équitables;
צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃

je sais bien quelles sont vos pensées, quels jugements iniques vous portez sur moi.
הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃

que mon âme vive et qu`elle te loue! et que tes jugements me soutiennent!
תחי נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃

au milieu de la nuit je me lève pour te louer, a cause des jugements de ta justice.
חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃

de salomon. o dieu, donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi!
לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃

je dévasterai pathros, je mettrai le feu à tsoan, et j`exercerai mes jugements sur no.
והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃

ma chair frissonne de l`effroi que tu m`inspires, et je crains tes jugements.
סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי׃

j`exercerai mes jugements sur l`Égypte, et ils sauront que je suis l`Éternel.
ועשיתי שפטים במצרים וידעו כי אני יהוה׃

n`ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité! car j`espère en tes jugements.
ואל תצל מפי דבר אמת עד מאד כי למשפטך יחלתי׃

ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop élevés pour l`atteindre, il souffle contre tous ses adversaires.
יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃

c`est pourquoi je les frapperai par les prophètes, je les tuerai par les paroles de ma bouche, et mes jugements éclateront comme la lumière.
על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

et j`entendis l`autel qui disait: oui, seigneur dieu tout puissant, tes jugements sont véritables et justes.
ואשמע את המזבח אמר אמנם כן יהוה אלהים צבאות אמת וצדק משפטיך׃

aussi nous t`attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.
אף ארח משפטיך יהוה קוינוך לשמך ולזכרך תאות נפש׃

qui ne craindrait, seigneur, et ne glorifierait ton nom? car seul tu es saint. et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés.
מי לא ייראך יהוה ולא יכבד את שמך כי קדוש אתה לבדך כי כל הגוים יבאו וישתחוו לפניך כי נגלו משפטי צדקך׃

aussi la loi n`a point de vie, la justice n`a point de force; car le méchant triomphe du juste, et l`on rend des jugements iniques.
על כן תפוג תורה ולא יצא לנצח משפט כי רשע מכתיר את הצדיק על כן יצא משפט מעקל׃