Hai cercato la traduzione di mets da Francese a Ebraico

tu mets ma patience à bout !
אתה מותח את הסבלנות שלי עד הקצה!

mets un couteau à ta gorge, si tu as trop d`avidité.
ושמת שכין בלעך אם בעל נפש אתה׃

aser produit une nourriture excellente; il fournira les mets délicats des rois.
מאשר שמנה לחמו והוא יתן מעדני מלך׃

reçois de sa bouche l`instruction, et mets dans ton coeur ses paroles.
קח נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך׃

et le roi dit: mets-toi là de côté. et achimaats se tint de côté.
ויאמר המלך סב התיצב כה ויסב ויעמד׃

israël, mets ton espoir en l`Éternel, dès maintenant et à jamais!
יחל ישראל אל יהוה מעתה ועד עולם׃

ceux qui se nourrissaient de mets délicats périssent dans les rues; ceux qui étaient élevés dans la pourpre embrassent les fumiers.
האכלים למעדנים נשמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשפתות׃

et elle plaça dans la main de jacob, son fils, le mets et le pain qu`elle avait préparés.
ותתן את המטעמים ואת הלחם אשר עשתה ביד יעקב בנה׃

au bout de dix jours, ils avaient meilleur visage et plus d`embonpoint que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.
ומקצת ימים עשרה נראה מראיהם טוב ובריאי בשר מן כל הילדים האכלים את פתבג המלך׃

ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte; ses troupes se répandront comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre.
ואכלי פת בגו ישברוהו וחילו ישטוף ונפלו חללים רבים׃

a vous, à tous les autres de thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n`ont pas connu les profondeurs de satan, comme ils les appellent, je vous dis: je ne mets pas sur vous d`autre fardeau;
אבל אמר אני לכם ולשאר הנמצאים בתיאטירא כל אשר אין להם הלקח ההוא ולא ידעו את עמקות השטן כאשר הם מתהללים לא אשים עליכם משא אחר׃