Hai cercato la traduzione di pensée da Francese a Ebraico

pensée
חשיבה

qui a connu la pensée du seigneur, ou qui a été son conseiller?
כי מי תכן את רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו׃

après cela, joas eut la pensée de réparer la maison de l`Éternel.
ויהי אחריכן היה עם לב יואש לחדש את בית יהוה׃

voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.
לכן אמרתי שמעה לי אחוה דעי אף אני׃

peut être qu'elle y est prête, mais notre mode de pensée et notre mentalité sont autres.
אולי היא מוכנה, אבל דרך החשיבה שלנו והמנטליות שלנו שונות.

au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,
בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃

car je n`ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que jésus christ, et jésus christ crucifié.
כי לא חשבתי לדעת בתוככם דבר בלתי אם ישוע המשיח והוא הנצלב׃

car qui a connu la pensée du seigneur, pour l`instruire? or nous, nous avons la pensée de christ.
כי מי תכן את רוח יהוה ומי יודיענו ואנחנו הנה יש לנו רוח המשיח׃

jésus lui répondit: tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.
ויאמר ישוע אליו ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך׃

et: tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.
ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך ובכל מאדך זאת היא המצוה הראשנה׃

ainsi donc, christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,
ועתה כאשר ענה המשיח בעדנו בבשר כן היו גם אתם מזינים במחשבה ההיא כי המענה בבשר חדל מחטוא׃

et celui qui sonde les coeurs connaît quelle est la pensée de l`esprit, parce que c`est selon dieu qu`il intercède en faveur des saints.
והחקר לבבות יודע את אשר יחשב הרוח כי כרצון האלהים יפגיע בעד הקדושים׃

a horeb, vous excitâtes la colère de l`Éternel; et l`Éternel s`irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire.
ובחרב הקצפתם את יהוה ויתאנף יהוה בכם להשמיד אתכם׃

combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
כמה ספרים את חושבת שקראת עד עכשיו?