Hai cercato la traduzione di profondément da Francese a Ebraico

les boucles s'imbriquent trop profondément.
לולאות מקוננות עמוק מדיי.

mais la forêt sera précipitée sous la grêle, et la ville profondément abaissée.
וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃

ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. ils furent profondément attristés.
ויהרגהו וביום השלישי קום יקום ויתעצבו מאד׃

revenez à celui dont on s`est profondément détourné, enfants d`israël!
שובו לאשר העמיקו סרה בני ישראל׃

et s`il a délivré le juste lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution
ויצל את לוט הצדיק אשר הלאוהו אנשי בליעל ההם בדרך זמתם׃

c`est pourquoi moab gémit sur moab, tout gémit; vous soupirez sur les ruines de kir haréseth, profondément abattus.
לכן ייליל מואב למואב כלה ייליל לאשישי קיר חרשת תהגו אך נכאים׃

ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s`était passé.
וחבריו העבדים ראו את הנעשה ויעצבו מאד ויבאו ויגידו לאדניהם את כל אשר נעשה׃

lorsqu`il fut dans la détresse, il implora l`Éternel, son dieu, et il s`humilia profondément devant le dieu de ses pères.
וכהצר לו חלה את פני יהוה אלהיו ויכנע מאד מלפני אלהי אבתיו׃

l'option présidentielle de mme bobonazarova - plus le fait qu'elle a le soutien du parti du renouveau islamique du tadjikistan - a galvanisé l'opinion publique dans un pays ou le patriarcat est profondément enraciné.
מועמדותה של בובונאזרובה, והעובדה שהיא נתמכת על ידי מפלגת התחיה האסלאמית במדינה, עוררה את דעת הקהל בקרב חברה בעלת מסורת פטריארכלית עמוקה.