Hai cercato la traduzione di superutilisateur da Francese a Ebraico

konqueror (mode superutilisateur)name
מנהל קבצים - מצב משתמש־ עלname

mot de passe de superutilisateur & #160;:
סיסמה עבור root:

les connexions en tant que superutilisateur ne sont pas autorisées.
כניסות בתור מנהל (root) אינן מורשות.

uniquement le superutilisateur@item: inlistbox allow shutdown
רק המנהל (root) @ item: inlistbox allow shutdown

identification du superutilisateur requise. @action: inmenu verb
יש צורך באישור של המנהל (root). @ action: inmenu verb

veuillez saisir le mot de passe du superutilisateur (root)
ספק ססמת root

mot de passe ou empreinte digitale de superutilisateur & #160;:
הזן סיסמה או העבר אצבע עבור root:

seul le superutilisateur peut supprimer un utilisateur ou un groupe du système.
אך ורק משתמש על יכול להסיר משתמש או קבוצה מהמערכת.

les membres du groupe peuvent partager des dossiers sans le mot de passe du superutilisateur
חברי הקבוצה יכולם לשתף תיקיות בלי סיסמת מנהל

vous devez être superutilisateur pour pouvoir modifier le mot de passe des autres utilisateurs.
הנך אמור להיות מנהל כדי לשנות ססמאות למשתמשים אחרים.

vous devez changez votre mot de passe immédiatement (sur la demande du superutilisateur).
אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (המנהל, root, כפה עליך).

vous n'êtes pas habilité à modifier la courtoisie du processus et la tentative en tant que superutilisateur a échoué.
אין בהרשאתך כדי להפעיל מחדש את התהליך וחלה בעיה בניסיון להריץ אותו בתור מנהל (root).

impossible d'interroger le sous-système pci, des privilèges superutilisateur sont peut-être requis.
אין אפשרות לבדוק את מערכת ה־ pci שלך, ייתכן כי אתה צריך הרשאות מנהל.

l'action requise nécessite les droits du superutilisateur. veuillez saisir ci-dessous le mot de passe du superutilisateur.
הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן.

activez le partage simple pour autoriser tous les utilisateurs à partager des dossiers se trouvant dans leur dossier personnel, sans qu'ils aient besoin du mot de passe du superutilisateur.
אפשר שיתוף פשוט בכדי להרשות למשתמשים לשתף תיקיות מתיקיית הבית שלהם, ללא ידיעת סיסמת המנהל.

il est extrêmement recommandé de configurer cdrdao pour qu'il soit exécuté avec les privilèges du superutilisateur, afin d'améliorer la stabilité du processus de gravure.
זה מאד מומלץ להגדיר את cdrdao לרוץ עם הרשאות של מנהל מערכת בכדי להגדיל את היציבות הכללית של תהליך הצריבה.

le programme « & #160; %1 & #160; » sera exécuté sans les privilèges du superutilisateur.
% 1 ירוץ ללא הרשאות מנהל מערכת

si vous cliquez sur mode administrateur, une invite vous demandera le mot de passe administrateur (root) afin d'effectuer les modifications nécessitant les privilèges de superutilisateur.
אם תלחץ על מצב מנהל, תתבקש לספק את סיסמת המנהל (root) כדי לבצע שינויים הדורשים הרשאות של root.

activation temporaire du dma en tant que superutilisateur avec la commande « & #160; hdparm -d 1 %1 & #160; ».
הפעל dma באופן זמני עם 'hdparm - d 1% 1'.