Hai cercato la traduzione di équité da Francese a Esperanto

n'avez-vous donc pas le sens de l'équité ?
cu vi ne havas senton pri justeco?

il jugera ton peuple avec justice, et tes malheureux avec équité.
li jugxu vian popolon kun vero kaj viajn prematojn kun justeco.

toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.
Ĉiu bona juĝa teorio konsideru la demandon pri justo.

les pensées des justes ne sont qu`équité; les desseins des méchants ne sont que fraude.
la pensoj de virtuloj estas justeco; la meditado de malvirtuloj estas malico.

la pratique de la justice et de l`équité, voilà ce que l`Éternel préfère aux sacrifices.
plenumado de vero kaj justeco estas al la eternulo pli agrabla ol oferado.

les nuages et l`obscurité l`environnent, la justice et l`équité sont la base de son trône.
nubo kaj mallumo estas cxirkaux li; vero kaj justeco estas la fundamento de lia trono.

châtie-moi, ô Éternel! mais avec équité, et non dans ta colère, de peur que tu ne m`anéantisses.
punu min, ho eternulo, sed lauxjugxe, ne en via kolero, por ke vi min ne tro dispremu.

devant l`Éternel! car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.
antaux la eternulo, cxar li venas, por jugxi la teron; li jugxos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

qu`on célèbre la force du roi qui aime la justice! tu affermis la droiture, tu exerces en jacob la justice et l`équité.
kaj la forton de la regxo, kiu amas justecon, vi fortikigis en praveco; jugxon kaj justecon en jakob vi arangxis.

en ces jours et en ce temps-là, je ferai éclore à david un germe de justice; il pratiquera la justice et l`équité dans le pays.
en tiuj tagoj kaj en tiu tempo mi elkreskigos al david markoton virtan, kiu faros jugxon kaj justecon sur la tero.

quoi donc! la cité fidèle est devenue une prostituée! elle était remplie d`équité, la justice y habitait, et maintenant il y a des assassins!
kiamaniere la fidela urbo farigxis malcxastulino! gxi estis plena de justeco, virto en gxi logxis, sed nun mortigistoj.

l'essentiel est d'être bon aux gens avec qui l'on vit. au dehors le spartiate était ambitieux, avare, inique ; mais le désintéressement, l'équité, la concorde régnaient dans ses murs.
la ĉefa afero estis montriĝi afabla al la homoj inter kiuj oni vivas. ekstere la spartano estis ambicia, avara, maljustega; sed la neprofitemo, la egaleco, la konkordo regis interne de liaj muroj.