Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je parvins à achever le travail.
mi sukcesis fini la laboron.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il vous incombe d'achever ce travail.
fini tiun laboron estas via tasko.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il me faut achever ce que j'ai entrepris.
mi devas fini kion mi komencis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tenter d'achever une installation précédente incomplète
provi fini antaŭe nekompletigitan instaladon
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il lui faut encore cinq minutes pour achever le travail.
li bezonas ankoraŭ kvin minutojn por plenumi la laboron.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il avait juste besoin de temps pour achever son tableau.
li nur bezonis tempon por fini sian pentraĵon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle était fatiguée mais tenta toutefois d'achever le travail.
Ŝi estis laca, sed ŝi tamen provis fini la laboron.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je serai en mesure de l'achever d'ici un jour ou deux.
mi povos ĝin fini post unu aŭ du tagoj.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'estime que nous aurons besoin de deux jours pour achever le travail.
mi taksas, ke ni bezonos du tagojn por fini la laboron.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malheur à tout roman que le lecteur n'est pas pressé d'achever.
malbeno al ĉiu romano, kiu ne urĝas la leganton finlegi ĝin.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'avais l'intention d'achever d'écrire l'essai.
mi intencis finskribi la eseon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en disant: cet homme a commencé à bâtir, et il n`a pu achever?
dirante:cxi tiu homo komencis konstrui, sed ne povis fini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous avons donc engagé tite à achever chez vous cette oeuvre de bienfaisance, comme il l`avait commencée.
tiel, ke ni instigis titon, ke kiel li antauxe komencis, tiel same li perfektigu en vi cxi tiun pluan gracon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'ignore quand j'aurai le temps d'achever de lire le reste de ce livre.
mi ne scias, kiam mi havos la tempon por finlegi la ceteron de tiu libro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de peur qu`après avoir posé les fondements, il ne puisse l`achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler,
por ke, kiam li metis la fundamenton kaj ne povas gxin fini, cxiuj vidantoj ne komencu moki lin,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o la belle chose ! pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.
ho! belo! povi fini sian vivon antaŭ sia morto, tiele, ke ne plu restas io alia farenda ol morti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
achevé@info property information for a recipe is complete, but...
komento@ info property information for a recipe is complete, but...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
