Hai cercato la traduzione di ailleurs da Francese a Esperanto

cherche-le ailleurs.
serĉu lin alie.

va voir ailleurs si j'y suis !
iru aliloken, por vidi, ĉu tie mi estas!

d'ailleurs, d'où êtes-vous ?
cetere, de kie vi estas?

allez faire vos cochonneries ailleurs !
iru fari viajn fiaĵojn aliloken!

ne souhaite pas trouver dieu ailleurs que partout.
ne deziru trovi dion alie ol ĉie.

essayez de déplacer les cartes de la pile ailleurs
provu movadi kartpilojn tien kaj reen

si tu n'es pas content, va voir ailleurs!
se vi ne kontentas, iru spiri aliloken!

c'est beaucoup trop bondé, ici. allons ailleurs.
Ĉi tie estas tro homplene. ni iru aliloken.

d'ailleurs, demain tu commences vraiment à huit heures ?
nu, ĉu morgaŭ vi vere komencos je la oka horo.

par ailleurs, merci de m'envoyer les documents par e-mail.
cetere mi dankas pro via retpoŝta sendo de la dokumentoj al mi.

pour un mot par ailleurs négatif, le mot « ne » est laissé de côté.
Ĉe alia nea vorto la vorto “ne” estas forlasata.

l'idée d'être père, d'ailleurs, lui paraissait grotesque, inadmissible.
cetere la ideo iĝi patro ŝajnis al li ridinda, neakceptebla.

toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
se oni konsideras ĉion, la rezulto estas pli bona ol mi esperis.

et ailleurs l`Écriture dit encore: ils verront celui qu`ils ont percé.
kaj ankoraux alia skribo diras:ili rigardos tiun, kiun ili trapikis.

et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs.
kaj ne nur tio, la varoj en la magazeno de la marko ĝenerale estis pli multekostaj ol aliloke.

comme il dit encore ailleurs: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.
kiel ankaux aliloke li diris: vi estas pastro por cxiam, laux la maniero de melkicedek.

la plupart des gens préféreraient mourir que de réfléchir. c'est ce qu'ils font d'ailleurs.
la plej multaj homoj preferus morti ol cerbumi. kaj tion ili efektive faras.

moins communes sont les saveurs exotiques que vous ne trouverez nulle part ailleurs qu'au japon, basées sur des spécialités locales.
malpli oftaj estas ekzotikaj gustoj , kiujn vi trovus nur en japanio, bazitaj sur lokaj specialaĵoj.

alice amos vient d'ailleurs d'intégrer le club très fermé de la mensa, qui regroupe les surdoués de la planète.
cetere alice amos ĵus aliĝis al la tre fermita klubo mensa, kiu arigas la plej intelekte dotitaj personoj de la planedo.

en effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n`ignore que c`est pour christ que je suis dans les liens,
tiel, ke miaj katenoj estas evidentigitaj en kristo tra la tuta pretorio kaj cxie aliloke;