Hai cercato la traduzione di alice da Francese a Esperanto

« non, » dit alice.
"ne, certe ne!" respondis alicio.

« bien beau, » dit alice.
"tre bela," konsentis alicio.

je n'aime pas alice.
mi ne ŝatas alicon.

alice au pays des merveilles
la aventuroj de alicio en mirlando

alice dort dans ma chambre.
alice dormas en mia ĉambro.

alice soupira d’ennui.
alicio ekĝemis enue.

(de la part de mlle alice.)
(kun amsalut' de alicio).

« je le suppose, » dit alice.
"jes, mi povas konsenti al tio," diris alicio.

À monsieur lepiédroit d’alice,
al lia moŝto la dekstra piedo alicia,

chapitre xii. dÉposition d’alice.
Ĉapitro xii alicio atestanto

alice se précipita dans sa chambre.
alice rapidis en sian ĉambron.

« cela ne prouve rien, » dit alice.
"Ĝi pruvas nenion," diris alicio.

« pour quelle raison ? » dit alice.
"pro kio?" alicio demandis.

alice glissa sur la longue pente.
alice glitis de la longa deklivo.

alice croisa les mains et commença :
alicio kunfaldis la manojn kaj komencis:—

« je ne vous comprends pas, » dit alice.
"mi ne komprenas," diris alicio.

« qu’est-ce que cela ? » dit alice.
"kiamaniere oni faris tion?" demandis alicio.

alice eut de la peine à attraper le bébé.
la infano estis strangforma kreaĵeto, kiu etendis la brakojn kaj krurojn en ĉiu direkto (kiel marstelo, pensis alicio).

« je t’en défie ! » pensa alice.
"vi ne faros tion" pensis alicio.

alice ne s’était pas fait le moindre mal.
pro la folioj ŝi ricevis nenian vundon.