Hai cercato la traduzione di attendaient da Francese a Esperanto

de nombreuses personnes l'attendaient.
multaj homoj atendis lin.

des hommes en armes les attendaient.
armitoj atendis ilin.

ses amies l'attendaient à la porte.
siaj amikoj atendis ŝin je la pordo.

les tourments de l'enfer l'attendaient.
inferaj turmentoj atendis lin.

il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.

de bonnes nouvelles nous attendaient lorsque nous revînmes à la maison.
bonaj novaĵoj atendis nin, kiam ni revenis hejmen.

des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.
centoj da homoj atendis antaŭ la biletvendejo.

en sortant de chez pharaon, ils rencontrèrent moïse et aaron qui les attendaient.
ili renkontis moseon kaj aaronon, kiuj staris antaux ili, kiam ili eliris de faraono.

a son retour, jésus fut reçu par la foule, car tous l`attendaient.
kaj kiam jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, cxar cxiuj atendis lin.

la plupart des allemands s'attendaient à ce que les alliés attaquent à calais, en france.
la plimulto de la germanoj atendis, ke la aliancanoj atakos en kalezo, en francujo.

les médecins ne s'attendaient pas à ce que ma sœur se rétablisse aussi bien qu'elle l'a fait.
la kuracistoj ne antaŭvidis, ke mia fratino resaniĝontis tiel rapide, kiel ŝi faris.

le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.
la instruisto demandis min, ĉu mi estas preta, kaj aldonis, ke ĉiuj atendas pro mi ĉe la lerneja pordego.

Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait dieu, et elle parlait de jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de jérusalem.
kaj alveninte gxuste en tiu horo, sxi dankis dion, kaj parolis pri li al cxiuj, kiuj atendadis la elacxeton de jerusalem.

sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l`eau;
en tiuj kusxis amaso da malsanuloj, blinduloj, lamuloj, velkintoj, kiuj atendis la ekmovon de la akvo;

aussitôt qu’elle fut assez petite pour passer par la porte, elle s’échappa de la maison, et trouva toute une foule d’oiseaux et d’autres petits animaux qui attendaient dehors.
tuj kiam ŝi estis sufiĉe malalta por trairi la pordon, ŝi forkuris el la domo, kaj trovis ke granda aro da malgrandaj birdoj kaj bestoj staras ekstere atendante ŝin.