Hai cercato la traduzione di attirer da Francese a Esperanto

elle aime attirer l'attention.
Ŝi ŝatas altiri la rigardojn.

elle veut juste attirer l'attention.
Ŝi volas nur altiri atenton.

il a cherché à attirer son attention.
li provis kapti ŝian atenton.

attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent
kunkapti fenestrojn & nur se unu ŝoviĝas super alia

encore une publicité mensongère pour attirer le chaland.
jen plia mensoga reklamo por allogi la klienton.

conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
stiru prudente, aŭ vi ekhavos problemojn.

les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
infanoj ofte nur ploras por akiri atenton.

marie ondule des hanches pour attirer le regard concupiscent des hommes.
manjo lulas la koksojn por altiri la voluptavidan rigardon de la viroj.

je sais juste assez d'allemand pour m'attirer des ennuis.
mi scipovas la germanan ĝuste sufiĉe por ekhavi problemojn.

vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
vi ne malhavas aŭdacon por venigi min ĉi tien sub falsaj pretekstoj.

je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
mi volas atentigi vin pri la rezultoj de la lasta jarkvarono, kiuj estas tre kuraĝigaj.

ces mouvements de protestation ont le mérite d'attirer l'attention sur des pratiques arbitraires.
tiuj protestmovadoj havas la meriton atentigi pri arbitraraj agmanieroj.

si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle.
se oni kaŝas parton de la korpo, estas por pli atentigi pri ĝi.

en outre, l'initiative du ministère des relations extérieures du brésil est louable, mais elle est encore loin d'attirer le public visé.
kompreneble ili ne plu estis la samaj, ĉar iliaj infanoj estis denaskaj brazilanoj, kiuj ne parolas aliajn lingvojn krom la portugala.

a toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.
al cxiuj malcxastistinoj oni donas donacojn, sed vi mem donas viajn donacojn al cxiuj viaj amantoj, kaj vi subacxetas ilin, ke ili de cxiuj flankoj venu malcxasti kun vi.

beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.
multaj kuracinstuticioj sin ekipis per novaj instalaĵoj tiaj, kiaj saŭnoj kaj ekipaĵoj por fizika trejnado, cele al logado de klientaro.

c'est fou le nombre de dingues que ce site attire !
nekredebla estas la amaso da frenezuloj allogitaj de tiu retejo!