Hai cercato la traduzione di donnerait da Francese a Esperanto

notre mère donnerait même son âme pour nous.
nia patrino donus eĉ sian animon por ni.

il donnerait jusqu'à sa dernière chemise.
li fordonus ĉion sian ĝis la lasta ĉemizo.

que donnerait un homme en échange de son âme?
cxar kion homo donu intersxangxe por sia animo?

un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.
universitata laboro donus al vi pli da libera tempo.

elle donnerait peut-être un coup de main, si elle savait la vérité.
Ŝi eble helpus, se ŝi scius la veron.

au cas où il me donnerait un coup de fil, dis-lui que je le rappellerai.
se li telefonos al mi, diru al li ke mi retelefonos.

elle a réussi à obtenir l'argent de lui alors qu'il a dit qu'il ne lui donnerait pas.
Ŝi sukcesis obteni monon de li, kvankam li diris, ke li ne donos ĝin al ŝi.

penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon père, qui me donnerait à l`instant plus de douze légions d`anges?
cxu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian patron, kaj li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj?

pourquoi donc qu'elle donnerait comme les autres sa jeunesse à un tas de galvaudeux d'ouvriers qui lui mangeraient tout ce qu'elle gagne ?
kial do ŝi fordonus kiel la aliaj sian junecon al aro da diboĉaj laboristoj, kiuj forglutus ĉion, kion ŝi perlaboras?

et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s`il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?
cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon? aux kion homo donu intersxangxe por sia animo?

il appartient à un fermier qui ne le donnerait pas pour mille francs, tant il lui est utile ; il tue tous les rats et aussi — oh ! » reprit alice d’un ton chagrin, « voilà que je vous ai encore offensée ! »
Ĝi apartenas al iu farmisto kiu diras ke pro ĝiaj kapabloj ĝi valoras mil spesmilojn. li certigas ke ĝi mortigas ĉiujn ratojn kaj...