Hai cercato la traduzione di four da Francese a Esperanto

four
kuirforno

cette odeur pourrait venir du four !
tiu odoro povus veni el la forno!

il faisait noir comme dans un four, dehors.
ekstere estis nigre kiel en bakforno.

je t'ai laissé ton dîner dans le four.
mi lasis al vi vian vespermanĝaĵon en la fornelo.

elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
Ŝi bakis panon kaj kukojn en la bakujo.

ce soir au menu : pommes de terre au four et saurets.
por la ĉi-vespera menuo: terpomoj forne bakitaj kaj fumaĵitaj haringoj.

le soufflet au fromage est un plat qui se dégonfle dès qu'il sort du four.
fromaĝoŝaŭmaĵo estas plado, kiu malŝvelas, ekde kiam ĝi forlasas la fornon.

déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.
metu ilin sur la bakplaton kaj priŝmiru ilin per ovoflavo.

toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l`a offerte.
kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin.

ils appliquent aux embûches leur coeur pareil à un four; toute la nuit dort leur boulanger, et au matin le four brûle comme un feu embrasé.
ili armas sian koron per malico, kiel fornon, kaj kvankam la bakisto dormas dum la tuta nokto, gxi tamen matene brulas kiel flamanta fajro.

alors ? tu l'as fourrée ?
nu? Ĉu vi fikis ŝin?