Hai cercato la traduzione di grâces da Francese a Esperanto

grâces soient rendues à dieu pour son don ineffable!
danko estu al dio pro lia neesprimebla donaco.

persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
en pregxado persistu, viglante en gxi kun danko;

pour éclater en actions de grâces, et raconter toutes tes merveilles.
por auxdigi lauxte gloradon kaj famigi cxiujn viajn miraklojn.

ils ont mangé de la dinde le jour de l'action de grâces.
ili manĝis meleagraĵon dum dankofesto.

je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
mi dankas dion, mi parolas per lingvoj pli ol vi cxiuj;

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
ne cxesas danki pro vi, vin nomante en miaj pregxoj;

offre pour sacrifice à dieu des actions de grâces, et accomplis tes voeux envers le très haut.
oferdonu al dio dankon, kaj plenumu antaux la plejaltulo viajn promesojn.

chantez à l`Éternel avec actions de grâces, célébrez notre dieu avec la harpe!
kantu al la eternulo gloradon, muziku al nia dio per harpo.

il tomba sur sa face aux pieds de jésus, et lui rendit grâces. c`était un samaritain.
kaj falis sur sian vizagxon cxe liaj piedoj kaj dankis lin; kaj li estis samariano.

Éternel dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces accordées à david, ton serviteur!
ho dio eternulo, ne forturnu la vizagxon de via sanktoleito; memoru la favorkorecon koncerne davidon, vian servanton.

comme de bons dispensateurs des diverses grâces de dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu`il a reçu,
lauxmezure, kiel cxiu ricevis donacon, tiel gxin administrante inter vi, kiel bonaj administrantoj de la diversaspeca graco de dio;

car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers dieu.
cxar la administrado de cxi tiu servado ne nur kompletigas la mezuron de la bezonoj de la sanktuloj, sed ankaux abundas per multaj dankoj al dio;

tu offriras des sacrifices d`actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l`Éternel, ton dieu.
kaj bucxu pacoferojn, kaj mangxu tie, kaj estu gaja antaux la eternulo, via dio.

prit les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, qui les distribuèrent à la foule.
kaj li prenis la sep panojn kaj la fisxojn; kaj doninte dankon, li dispecigis ilin, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj.

il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l`autel le sang de ses sacrifices d`actions de grâces.
kaj bruligis sian bruloferon kaj sian farunoferon kaj versxis sian versxoferon kaj aspergis la altaron per la sango de sia pacofero.

quand david eut achevé d`offrir les holocaustes et les sacrifices d`actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l`Éternel.
kiam david finis la oferadon de la bruloferoj kaj de la pacoferoj, li benis la popolon en la nomo de la eternulo.

quand david eut achevé d`offrir les holocaustes et les sacrifices d`actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l`Éternel des armées.
kiam david finis la oferadon de la bruloferoj kaj de la pacoferoj, li benis la popolon en la nomo de la eternulo cebaot.

la chair du sacrifice de reconnaissance et d`actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n`en laissera rien jusqu`au matin.
kaj la viando de la danka pacofero estu mangxata en la tago de la oferado; oni ne devas restigi iom el gxi gxis la mateno.

et, pour le sacrifice d`actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d`un an. telle fut l`offrande d`Éliab, fils de hélon.
kaj por pacofero du bovoj, kvin virsxafoj, kvin virkaproj, kvin jaragxaj sxafidoj. tio estis la ofero de eliab, filo de hxelon.