Hai cercato la traduzione di guéris da Francese a Esperanto

guéris bientôt !
resaniĝu baldaŭ!

je ne guéris personne.
mi resanigas neniun.

je ne guéris pas vos malades.
mi ne sanigas viajn malsanulojn.

je ne guéris pas leurs moutons.
mi ne sanigas iliajn ŝafojn.

j'espère que vous serez complètement guéris.
mi esperas, ke vi estos komplete resanigitaj.

ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.
kaj tiuj, kiuj estis turmentataj de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj.

là-dessus, vinrent les autres malades de l`île, et ils furent guéris.
kaj post tiu faro, ankaux ceteraj insulanoj, kiuj havis malsanojn, venis kaj estis sanigitaj;

ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
kaj ili petis lin, ke ili nur tusxu la randon de lia mantelo; kaj cxiuj, kiuj tusxis, estis tute resanigitaj.

moïse cria à l`Éternel, en disant: o dieu, je te prie, guéris-la!
kaj moseo ekkriis al la eternulo, dirante:mi petas vin, ho dio, sanigu sxin.

sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l`entendre et pour être guéris de leurs maladies.
sed la famo pri li des pli multe disvastigxis; kaj grandaj homamasoj kunvenis, por auxskulti kaj por esti sanigitaj je siaj malsanoj.

la multitude accourait aussi des villes voisines à jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.
kunvenis ankaux en jerusalemon la amaso el la cxirkauxaj urboj, portante malsanulojn kaj la turmentatajn de malpuraj spiritoj, kaj cxiuj estis sanigitaj.

confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. la prière fervente du juste a une grande efficace.
konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.

guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; sauve-moi, et je serai sauvé; car tu es ma gloire.
sanigu min, ho eternulo, kaj mi estos sanigita; savu min, kaj mi estos savita; cxar vi estas mia gloro.

"je vais parfois sur scène avec des malaises, mais quand j'entonne les notes, je chante, je touche quelqu'un, et je guéris."
"mi foje supreniras sur scenejon kun peza koro, sed kiam aŭdiĝas unua frazo, mi ekkantas, mi tuŝas ies koron kaj mi konsoliĝas."