Hai cercato la traduzione di intendant da Francese a Esperanto

l`intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn.

c`était schebuel, fils de guerschom, fils de moïse, qui était intendant des trésors.
sxebuel, ido de gersxom, filo de moseo, estis estro super la trezoroj.

l`intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de benjamin.
kaj li sercxis; de la plej maljuna li komencis, kaj per la plej juna li finis. kaj la pokalo trovigxis en la sako de benjamen.

ils s`approchèrent de l`intendant de la maison de joseph, et lui adressèrent la parole, à l`entrée de la maison.
kaj ili aliris al la homo, kiu estis estro super la domo de jozef, kaj ekparolis al li cxe la pordo de la domo.

dès que joseph vit avec eux benjamin, il dit à son intendant: fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.
kiam jozef vidis kun ili benjamenon, li diris al la estro de sia domo: enkonduku tiujn homojn en la domon, kaj bucxu bruton kaj pretigu; cxar kun mi mangxos tiuj homoj hodiaux tagmeze.

quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
kaj kiam vesperigxis, la sinjoro de la vinberejo diris al sia administranto:alvoku la laboristojn, kaj donu al ili la salajron, komencante de la lastaj gxis la unuaj.

abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l`intendant de tous ses biens: mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;
kaj abraham diris al sia sklavo, la administranto de lia domo, kiu regis cxion, kio apartenis al li: metu vian manon sub mian femuron;

les intendants pourvoyaient à l`entretien du roi salomon et de tous ceux qui s`approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien.
kaj tiuj administrantoj liveradis mangxprovizojn por la regxo salomono, kaj por cxiuj, kiuj venadis al la tablo de la regxo salomono, cxiu en sia monato, nenion mankigante.