Hai cercato la traduzione di montrait da Francese a Esperanto

il montrait ses véritables intentions.
li montris siajn realajn intencojn.

par moquerie elle me montrait sa langue.
Ŝi montris moke al mi sian langon.

le chien, de colère, montrait les dents.
la hundo pro kolero montris la dentojn.

c`était déjà la troisième fois que jésus se montrait à ses disciples depuis qu`il était ressuscité des morts.
tiu estas jam la tria fojo, kiam aperis jesuo al siaj discxiploj, post sia relevigxo el la mortintoj.

le saint esprit montrait par là que le chemin du lieu très saint n`était pas encore ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait.
per tio la sankta spirito montras, ke la vojo en la sanktejon ankoraux ne estas elmontrita, dum la unua tabernaklo ankoraux staras;

mais j'essaierais vainement de définir le caractère exact des études ou des occupations dans lesquelles il m'entraînait ou me montrait le chemin.
tamen malsukcese mi entreprenus transliveri ideon pri la preciza karaktero de la studoj aŭ la okupadoj en kiuj li min aktivigis aŭ al kiuj li malfermis al mi la vojon.

« hélas ! non, » répondit-il, « nous nous sommes querellés au mois de mars dernier, un peu avant qu’il devînt fou. » (il montrait le lièvre du bout de sa cuiller.)
"tion ne mi," li respondis, "ĉar li kaj mi malpacis en la pasinta marto, ĵus antaŭ kiam tiu freneziĝis (montrante per sia tekulero al la martleporo).