Hai cercato la traduzione di occident da Francese a Esperanto

occident
okcidenta civilizo

l'occident regarde avec méfiance les élections au rwanda.
la okcidento senkonfide rigardas la voĉdonadojn en ruando.

les familles des guerschonites campaient derrière le tabernacle à l`occident.
la familioj de la gersxonidoj devas havi siajn tendojn malantaux la tabernaklo, okcidente.

on fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l`occident.
kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, li faris ses tabulojn.

tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l`occident.
kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, faru ses tabulojn.

votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l`occident.
kaj por okcidenta limo estu por vi la granda maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.

sur la limite de dan, de l`orient à l`occident: aser, une tribu.
kaj apud la limo de dan, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton asxer.

la littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en occident.
la japana literaturo, malgraŭ sia beleco kaj riĉeco, ne estas sufiĉe konata en okcidento.

depuis Ékron et à l`occident, toutes les villes près d`asdod, et leurs villages,
de ekron gxis la maro cxio, kio estas cxirkaux asxdod kaj gxiaj vilagxoj.

les voici, ils viennent de loin, les uns du septentrion et de l`occident, les autres du pays de sinim.
jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando sinim.

sur la limite d`issacar, de l`orient à l`occident: zabulon, une tribu.
apud la limo de isahxar, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton zebulun.

du côté de l`occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.
sed lauxlargxe de la korto, sur la flanko okcidenta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj; dek kolonoj, kaj por ili dek bazoj.

à l`orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l`occident trois portes.
oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj.

la relation entre l'islam et l'occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.
rilatoj inter islamo kaj okcidento enhavas jarcentojn de kunekzistado kaj de kooperado, sed ankaŭ de konflikto kaj de religia milito.

le côté méridional commençait à l`extrémité de kirjath jearim. la limite se prolongeait vers l`occident jusqu`à la source des eaux de nephthoach.
kaj la suda flanko komencigxas de la fino de kirjat-jearim; kaj la limo iras okcidenten, kaj finigxas cxe la fonto de la akvo neftoahx.

ce qui m’étonne toujours, c’est de voir la haine et le mépris que les gauchistes ont pour l’occident, sa culture et son peuple.
tio kio surprizas min ĉiam, estas vidi la malamon kaj la malestimon, kiujn la maldekstruloj havas por okcidento, ĝia kulturo kaj ĝia popolo.

il dit encore aux foules: quand vous voyez un nuage se lever à l`occident, vous dites aussitôt: la pluie vient. et il arrive ainsi.
kaj li diris al la homamasoj:kiam vi vidas nubon levigxantan en la okcidento, vi tuj diras:venos pluveto; kaj tiel farigxas.

en archéologue des idées, séverine kodjo-grandvaux explore les strates d'une épistémologie qui, au cours du dernier siècle, s'est construite essentiellement en réaction à l'occident.
rolante kiel arkeologo de pensoj, séverine kodjo-grandvaux esploras la tavolojn de studfako, kiu estis konstruita ĉefe responde al okcidento dum la lasta jarcento.