Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
plomb
plumbo
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tu as soufflé de ton haleine: la mer les a couverts; ils se sont enfoncés comme du plomb, dans la profondeur des eaux.
vi blovis per via spirito, kaj ilin kovris la maro; kiel plumbo ili iris al fundo en la akvo potenca.
aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - les pensées sont libres !
nenia homo povas ilin koni, nenia ĉasisto povas ilin pafi per pulvo aŭ plumbo – la pensoj estas liberaj !
on avait proposé d’abord de l’écorcher vif, de lui couler du plomb dans les entrailles, de le faire mourir de faim.
unue estis proponite, ke li estu vivante senhaŭtigita, ke oni fandverŝu plumbon en liajn intestojn, ke oni lasu lin malsatmorti.
de plus en plus d'environnementalistes prônent et utilisent de l'essence sans plomb, plus respectueux de l'environnement, dans leurs voitures.
pli kaj pli da naturprotektantoj rekomendas kaj uzas por siaj veturiloj senplumban benzinon, pli akordigeblan kun la naturmedio.