Hai cercato la traduzione di systã da Francese a Esperanto

système
sistemo

processus systèmes
sistemaj procezoj

système de calendrier
kalendaristemo:

système d' impression
presosistemo

système de coordonnées
koordinatsistemo

ceci est un message système
tio estas sistemmesaĝo

configuration du mini surveillant système
agordo por sistemgardilaj aplikaĵetoj

touche d'appel systèmeqshortcut
qshortcut

démarrer le & surveillant système
lanĉi kde- sistemgardilon

système d'impression utilisé & #160;:
momente uzata & presosistemo:

système de fichiers pour téléphones portablesdescription
ilo por poŝtelefono

utilisateur pour le système de fichiers & #160;: %1
dosiersistema uzanto:% 1

messages système - messages envoyés directement depuis le jeu
sistemmesaĝoj - mesaĝoj rekte senditaj de la ludo

votre système ne semble pas mettre à disposition cette information.
pardonu, via sistemo ne havas ĉi tiujn informojn

groupe pour le système de fichiers & #160;: %1short description of a process. pid, name, user
dosiersistema grupo:% 1short description of a process. pid, name, user

bienvenue & #160;! cet assistant vous aidera à installer une nouvelle imprimante sur votre ordinateur. il vous guidera à travers les différentes étapes des processus d'installation et de configuration d'une imprimante pour votre système d'impression. À chaque étape, vous pouvez sans problème revenir à celle qui précède en cliquant sur le bouton précédent. nous espérons que vous apprécierez cet outil & #160;! l'équipe kde impression.
bonvenon, tiu asistilo helpos instali novan presilon en via komputilo. Ĝi gvidos vin tra la diversaj paŝoj de la instalado kaj agordado de presilo laŭ via presosistemo. Ĉe ĉiu paŝo vi povos reiri per la butono reen. ni esperas, ke tiu asistilo bone helpos vin! la kde- presado- teamo.