Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils tomberont dans notre piège.
ili falos en nian kaptilon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils ne tomberont jamais d'accord.
ili neniam interkonsentos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
sed vi-viaj kadavroj falos en cxi tiu dezerto.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tes hommes tomberont sous le glaive, et tes héros dans le combat.
viaj viroj falos de glavo, kaj viaj fortuloj en la milito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l`épée.
kaj vi pelos viajn malamikojn, kaj ili falos antaux vi de glavo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plusieurs trébucheront; ils tomberont et se briseront, ils seront enlacés et pris.
kaj multaj falpusxigxos, kaj falos kaj rompigxos, kaj enretigxos kaj kaptigxos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les morts tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis l`Éternel.
kaj falos mortigitoj inter vi, kaj tiam vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tous ceux qu`on trouvera seront percés, et tous ceux qu`on saisira tomberont par l`épée.
cxiu renkontita estos trapikita, kaj cxiu kaptita falos de glavo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les jeunes hommes d`on et de pi béseth tomberont par l`épée, et ces villes iront en captivité.
la junuloj de aven kaj de pi-beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, dit l`Éternel.
pro tio gxiaj junuloj falos sur gxiaj stratoj, kaj cxiuj gxiaj militistoj pereos en tiu tago, diras la eternulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsqu'enfin les barrières linguistiques tomberont, il ne restera plus que les barrières économiques et politiques. c'est encore plus atroce.
kiam fine malaperintos la lingvaj baroj, nur restos la ekonomiaj kaj politikaj baroj. tio ankoraŭ pli kruelas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
lasu ilin; ili estas blindaj kondukantoj de blinduloj. kaj se blindulo kondukos blindulon, ambaux falos en fosajxon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le jour où je punirai israël pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de béthel; les cornes de l`autel seront brisées, et tomberont à terre.
cxar en la tago, kiam mi punos izraelon pro liaj krimoj, mi punos ankaux la altarojn en bet-el, kaj dehakitaj estos la kornoj de la altaro kaj falos sur la teron.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l`Éthiopie, puth, lud, toute l`arabie, cub, et les fils du pays allié, tomberont avec eux par l`épée.
la etiopoj, la putidoj, kaj la ludidoj, kaj cxiuj diversgentaj popoloj, kaj kub, kaj la filoj de la lando de interligo kune kun ili falos de glavo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils jurent par le péché de samarie, et ils disent: vive ton dieu, dan! vive la voie de beer schéba! mais ils tomberont, et ne se relèveront plus.
kiuj nun jxuras per la peko de samario, kaj diras:kiel vivas via dio, ho dan! kiel floras la vojo al beer-sxeba! ili falos, kaj ne plu relevigxos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dis-leur: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: je suis vivant! ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l`épée; ceux qui sont dans les champs, j`en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.
diru al ili jenon:tiele diras la sinjoro, la eternulo:kiel mi vivas, tiuj, kiuj trovigxas sur la ruinoj, falos de glavo; kiu estas sur la kampo, tiun mi transdonos kiel mangxajxon al la bestoj; kaj tiuj, kiuj estas en fortikajxoj kaj en kavernoj, mortos de pesto.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: