Hai cercato la traduzione di absurde da Francese a Estone

absurde
absurd

c'est absurde.
loomulikult mitte.

dans une situation de concurrence totale, il serait absurde pour eux de réduire la qualité.
nende jaoks ei oleks täieliku konkurentsi keskkonnas loogiline neid standardeid vähendada.

il serait absurde de créer un système d’index dont les informations ne seraient pas fiables.
kasutu on luua registrite süsteem, mille andmed ei oleks usaldusväärsed.

il a jugé absurde que l'on commence par fixer un cadre financier pour distribuer ensuite les ressources en dépit du bon sens.
komitee pidas valeks määrata kõigepealt finantsvahendite hulk ja siis vahendid kuidagi jagada.

il est absurde de demander aux prestataires de services d'appliquer des règles qu'ils ne sont pas censés connaître.
absurdne on eeldada, et teenusepakkujad täidaksid eeskirju, millest nad eeldatavasti teadlikud ei ole.

il est absurde de jeter des produits parfaitement comestibles au simple motif qu'ils sont de taille et de forme irrégulières».
ei ole mõistlik visata täiesti korralikke tooteid minema lihtsalt sellepärast, et need on „vale” suuruse ja kujuga.“

sans préjudice de la nocivité du tabac, il semblerait par absurde que le niveau de celle-ci puisse être mesuré différemment au choix des États membres.
võttes arvesse tubaka kahjulikku mõju, tundub absurdne, et viidatakse, nagu oleks kahjulikkuse suurus liikmesriigiti erinev.

c'est pourquoi nous allons proposer de changer la rgle absurde obligeant les commissaires renoncer leurs fonctions s'ils veulent se prsenter aux lections europennes.
seeprast teeme ettepaneku muuta absurdset eeskirja, mille kohaselt volinikud peavad oma ameti maha panema, kui nad tahavad kandideerida euroopa parlamendi valimistel.

le cese pense utile de faire remarquer qu'il est absurde d'ambitionner plus d'europe en réduisant les moyens mis à disposition.
emsk arvates on vaja juhtida tähelepanu asjaolule, et on absurdne nõuda rohkem euroopat vähendades samas käsutuses olevaid ressursse.

il est absurde de transférer des fonds à des pays ou dans des pays qui ne sont même pas prêts, avec ou sans le soutien de l'ue, à lutter activement contre cette coupe illicite.
ei ole mingit mõtet eraldada rahalisi vahendeid riikidele, kes ei ole valmis – euroopa liidu toetusel või ilma selleta – aktiivselt võitlema ebaseadusliku metsaraie vastu.

du point de vue du rapport coûts-bénéfices, il serait absurde d'appliquer aux véhicules en circulation l'ensemble des exigences applicables aux véhicules neufs.
tasuvuse seisukohast ei ole otstarbekas kõiki uutele sõidukitele esitatavaid nõudeid kohaldada ka praegu kasutuses olevate sõidukite suhtes.

(48) selon la commission, il serait impossible à une autorité fiscale qui ne couvre pas l'ensemble du territoire de l'État membre d'adopter un taux d'imposition autre que celui applicable par l'autre autorité fiscale de l'État. elle ne pourrait pas fixer un taux inférieur au motif qu'il constituerait automatiquement une aide d'État, par simple comparaison. en revanche, l'autorité fiscale ne pourrait pas non plus fixer un taux plus élevé puisque le taux d'imposition dans le reste de l'État deviendrait automatiquement une aide d'État. ce raisonnement ferait de pratiquement chaque exercice d'autonomie budgétaire une mesure constitutive d'une aide d'État, soit dans le territoire en cause soit — et ce serait encore plus absurde — ailleurs dans l'État membre. les différences dans la fiscalité directe des entreprises sont fréquentes dans les États membres en raison des différents niveaux de subdivision territoriale, même à l'échelon le plus bas, à savoir celui de la municipalité. dans ce contexte, un parallèle peut être établi avec l'accord de l'omc sur les subventions et les mesures compensatoires, où il est clairement précisé que "la fixation ou la modification de taux d'imposition d'application générale par les autorités publiques de tous niveaux qui sont habilitées à le faire, ne sera pas réputée être une subvention spécifique" aux fins des règles interdisant l'octroi desdites subventions (article 2.2).
(48) komisjoni seisukoht muudaks igale maksujurisdiktsioonile, mis ei kata kogu liikmesriiki, võimatuks kehtestada teist maksumäära kui see, mida kohaldatakse liikmesriigi teises maksujurisdiktsioonis. ta ei saaks vastu võtta madalamat määra, sest see tähendaks automaatselt ja üksnes võrdluse tulemusel riigiabi. kuid maksujurisdiktsioon ei saaks kehtestada ka kõrgemat maksumäära, sest maksumäär ülejäänud liikmesriigis oleks siis automaatselt riigiabi. see muudaks peaaegu iga maksuautonoomia kasutamise riigiabi loovaks meetmeks kas siis kõnealuses jurisdiktsioonis või, mis on veel absurdsem, mujal liikmesriigis. liikmesriikides on territoriaalse alajaotuse erinevate tasandite tõttu sageli erinevusi ettevõtete otsesel maksustamisel isegi madalaimal kohaliku omavalitsuse tasandil. selles osas saab paralleeli tõmmata wto subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepinguga, kus on selgelt öeldud, et "üldiselt kohaldatavate maksumäärade kehtestamist või muutmist kõikide selleks volitatud valitsustasandite poolt ei loeta konkreetseks subsiidiumiks", sellise korra rakendamisel, mis keelab selliste subsiidiumide andmise (artikli 2 lõige 2).