Hai cercato la traduzione di anticoagulation da Francese a Estone

anticoagulation
antikoagulatsioon

anticoagulation thérapeutique
terapeutiline antikoagulatsioon

(indication de l’anticoagulation)
näidustus antikoagulatsiooniks

risque d’anticoagulation suprathérapeutique ou subthérapeutique avec des anticoagulants coumariniques
supraterapeutilise või subterapeutilise antikoagulatsiooni risk kumariinipõhiste antikoagulantide kasutamisel

une anticoagulation excessive peut nécessiter l'arrêt du traitement par pradaxa.
liigne antikoagulatsioon võib vajada pradaxa-ravi katkestamist.

une anticoagulation continue adéquate doit être assurée lors du relais par un autre anticoagulant.
Üleminekul alternatiivsele antikoagulandile tuleb alati tagada piisava hüübimisvastase toime jätkumine.

11 la protéine c doit être poursuivi jusqu'à stabilisation de l'anticoagulation.
seetõttu peab antikoagulantravi algfaasis jätkama proteiin c asendusravi, kuni saavutatakse stabiilne antikoagulatsioon.

il existe un risque d’anticoagulation inadéquate lors du relais de xarelto par les avk.
Üleminekul xarelto’lt vka-le võib esineda ebapiisav antikoagulatsioon.

des études cliniques ont montré que la bivalirudine procure une anticoagulation adéquate pendant les procédures d'icp.
kliinilistes uuringutes tagas bivalirudiini kasutamine pki protseduuride ajal adekvaatse hüübivusevastase toime.

l'administration intraveineuse de bivalirudine induit une anticoagulation mesurable en l'espace de quelques minutes.
bivalirudiini intravenoossel manustamisel ilmneb mõõdetav antikoagulantne toime juba minutite jooksul.

en cas de fibrillation auriculaire depuis plus de 48 heures, l’anticoagulation était obligatoire conformément aux recommandations thérapeutiques.
Üle 48 tunni kestnud kodade virvendusarütmia korral oli vajalik antikoagulantravi vastavalt ravijuhistele.

les effets pharmacodynamiques de la bivalirudine peuvent être évalués en utilisant des mesures de l'anticoagulation, notamment l’ act.
bivalirudiini farmakodünaamiliste toimete hindamiseks võib kasutada hüübivusnäitajate, sealhulgas act määramist.

cependant, la mesure de l’anticoagulation liée au dabigatran peut être utile en présence de facteurs de risque additionnels pour éviter une exposition excessive au dabigatran.
siiski võib dabigatraaniga seotud antikogulatsiooni mõõtmisest olla kasu liiga kõrge dabigatraani kontsentratsiooni vältimisel täiendavate riskifaktorite olemasolul.

les interruptions de traitement doivent être évitées, et dans le cas où une anticoagulation par eliquis doit être suspendue temporairement quelle que soit la raison, le traitement doit être repris dès que possible.
ravis tuleb pause vältida ja kui antikoagulantravi eliquisiga on vaja mingil põhjusel ajutiselt katkestada, tuleb ravi uuesti alustada võimalikult kiiresti.

dans les études cliniques, la nécessité d’une anticoagulation avant l’administration de vernakalant a été évaluée conformément à la pratique clinique du médecin traitant.
kliinilistes uuringutes hindas raviarst vajadust vernakalandi manustamise eelse antikoagulantravi järele.

la diminution des concentrations de r-warfarine peut provoquer une réduction de l’anticoagulation, il est donc recommandé de surveiller l’i.n.r.
r- varfariini taseme vähenemine võib viia antikoaguleeriva toime nõrgenemiseni ja seetõttu on soovitatav jälgida hüübimisnäitajaid, kui ritonaviiri manustatakse koos varfariiniga kas retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.

c'est pourquoi, si le patient est mis sous anticoagulants oraux, le traitement substitutif par la protéine c doit être poursuivi jusqu'à stabilisation de l'anticoagulation.
seetõttu peab antikoagulantravi algfaasis jätkama proteiin c asendusravi, kuni saavutatakse stabiilne antikoagulatsioon.

le traitement anticoagulant parentéral sera poursuivi pendant 4 à 5 jours afin d'éviter la survenue d'effets prothrombotiques lors de l’ initiation du traitement (voir notice d'information des anticoagulants oraux) et son arrêt sera possible lorsque l'international normalised ratio (inr) (ou rapport international normalisé) sera stabilisé au seuil d'anticoagulation désiré.
parenteraalse preparaadi manustamise võib katkestada inri (international normalised ratio) stabiliseerumisel soovitud sihtvahemikus.