Hai cercato la traduzione di archéologiques da Francese a Estone

sites archéologiques
arheoloogilistest asulakohtadest

1 (objets archéologiques)
1 (arheoloogilise väärtusega esemed)

levés géophysiques de sites archéologiques
arheoloogiliste asulakohtade geofüüsilised uuringud

la valorisation commune des trésors archéologiques
koostöö arheoloogiliste väärtuste esiletoomiseks

travaux d'excavation sur sites archéologiques
kaevamistööd arheoloogilistes asulakohtades

336 objets archéologiques (action en cours)
336 arheoloogilist eset (menetlus on pooleli)

des sites archéologiques (y compris sous-marins);
arheoloogilised paigad, sealhulgas allveearheoloogia;

objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de:
rohkem kui 100 aastat vanad arheoloogilise väärtusega esemed, mis pärinevad:

objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de:
Üle 100 aasta vanad arheoloogilised objektid, mis on saadud

objets archéologiques ayant plus de 100 ans d'âge et provenant de:
rohkem kui 100 aastat vanad arheoloogilise väärtusega esemed, mis pärinevad:

un réseau européen de sites archéologiques doit voir le jour, et leur potentiel touristique doit être développé.
tuleb luua üleeuroopaline arheoloogiliste leiukohtade võrgustik ning arendada nende turismipotentsiaali.

le 12 octobre 2012, 13 objets archéologiques provenant d’iraq ont été saisis par des agents des douanes françaises.
12. oktoobril 2012 konfiskeerisid prantsusmaa tolliametnikud 13 iraagist pärit arheoloogilise väärtusega eset.

5.4.4 le cese recommande d'intégrer largement les aspects culturels et archéologiques dans les activités touristiques.
5.4.4 komitee soovitab integreerida kultuurilised ja arheoloogilised aspektid tugevamini turismialasesse tegevusse.

ses résultats seront publiés dans un rapport illustré et bilingue, et une brochure touristique trilingue présentera les spécicités archéologiques des régions participant au projet.
luuakse ühine interneti-portaal teabe saamiseks projektis osalevate piirkondade kohta ning selle vahetamiseks arheoloogiast.

aménagement des accès aux sites archéologiques d’athènes (grèce) à l’occasion des jeux olympiques de 2004.
ateena (kreeka) arheoloogiliste vaatamisväärsuste juurdepääsuteede korrastamine 2004. aasta olümpiamängude puhul

7.6.1 une cinquième facette du tourisme culturel pourrait être la création de parcs à thème à caractère historique et artistique pour compléter la visite des musées, centres historiques et zones archéologiques.
7.6.1 kultuuriturismi viiendat haru võiks olla seotud ajaloo- ja kunstiteemaliste parkide loomisega, mis täiendaksid muuseumide, ajalooliste kesklinnade ja arheoloogiliste paikade külastusi.

avant l’installation eective des sei dans les jardins et les cours, les organisateurs du projet ont tenu des soirées d’information sur les études pédologiques et archéologiques au prot des trois communautés participantes.
maastiku arengut ning inimelu rekonstrueeritud ajalugu alates kiviajast kuni keskajani selgitati väljapanekul ning mullaproilidest tehtud fotod ja arheoloogilised leiud aitasid seda ilmestada.

À cette date, des mesures préparatoires des activités de construction étaient déjà en cours, par exemple, des examens archéologiques préliminaires du sol, la mise en place du tracé et l'acquisition de terrains supplémentaires.
selleks hetkeks oli võetud juba ehituseks ettevalmistavaid meetmeid, näiteks teostatud pinnase arheoloogilisi eeluuringuid, veetud trasse ja ostetud täiendavaid krunte.

l'autorisation d'exportation peut être refusée, aux fins du présent règlement, lorsque les biens culturels en question sont couverts par une législation protégeant des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique dans l'État membre concerné.
käesoleva määruse kohaldamisel võidakse ekspordiloa andmisest keelduda, kui kõnealuste kultuuriväärtuste suhtes kehtivad asjaomase liikmesriigi õigusaktid, mis kaitsevad kunstilise, ajaloolise või arheoloogilise väärtusega rahvuslikku rikkust.