Hai cercato la traduzione di arsenal da Francese a Estone

arsenal
arsenal

arsenal -*uk 6129 --d (add.) -
arsenal -*uk 6129 --d (add.) -

l'arsenal de mesures comprendra:
meetmed on järgmised:

Österreichische forschungs- und prüfzentrum arsenal gesellschaft m.b.
Österreichische forschungs- und prüfzentrum arsenal gesellschaft m.b.h

arsenal -*fr 13115 --d m (2) (mod.) -
arsenal -*fr 13115 --d m (2) (mod.) -

la proposition de démanteler l’arsenal chimique syrien est une évolution prometteuse.
ettepanek süüria keemiarelvad kahjutuks teha võib kujutada endast pööret paremuse poole.

les modifications suivantes complètent l’arsenal de mesures arrêté aujourd’hui:
pakett sisaldab veel ka järgmist:

la hongrie, par exemple, a adopté en avril 2011 un arsenal législatif antitabac très complet.
näiteks võttis ungari 2011. aasta aprillis vastu ulatusliku suitsetamisvastase seaduse.

les écotaxes représentent déjà une partie importante de l’arsenal fiscal au danemark et en suède.
taanis ja rootsis on keskkonnamaksude osakaal riigituludes juba praegu kõrge ning seda kavatsetakse veelgi suurendada..

l'europe a mis en place un arsenal législatif concernant le transport de déchets dangereux et à risques.
meil ei ole selget pilti elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (weee, the waste electrical and electronic equipment) kohta, mida veetakse eli sees ja elist välja, sest elektroonikajäätmete saadetistest teatamiseks kasutatakse mitte-üheselt mõistetavaid koode.

la commission reste persuadée que les États membres devraient se doter d’un arsenal de sanctions pénales efficaces.
komisjon usub jätkuvalt, et liikmesriigid peavad kehtestama tulemuslikud kriminaalõiguslikud meetmed.

ainsi, les dirigeants du g20 sont convenus d'élaborer un arsenal de mesures de rétorsion efficaces qui restent à définir23.
näiteks leppisid g20 juhid kokku töötada välja tõhusate vastumeetmete pakett, mida tuleb täiendavalt arutada23.

consciente de la nécessité de tenir compte des conditions et des traditions nationales, la commission proposera un arsenal commun de moyens de communication à cette fin.
tunnistades vajadust võtta arvesse riikide erijooni ja tavasid, teeb komisjon ettepaneku luua ühise teavitusvahendite kogumi.

l'ue prend ainsi des mesures supplémentaires contre l'arsenal militaire utilisé par ce régime contre sa propre population.
nii võtab el täiendavaid meetmeid sõjalise arsenali vastu, mida režiim kasutab oma kodanike vastu.

les États membres disposent d’un certain arsenal politique, comme les instruments économiques, qui est difficile à déployer au niveau communautaire.
teatud poliitilisi vahendeid, näiteks majanduslikke meetmeid, mis on liikmesriikide käsutuses, on keeruline ühenduse tasandil kasutusele võtta.

dans l'intervalle, l'arsenal législatif communautaire dans le domaine de la protection des animaux n'a cessé de grossir.
vahepealsetel aastatel on loomade kaitsega seotud ühenduse õigusaktide arv kasvanud.

au cours de la révolution libyenne de 2011, le régime de kadhafi a perdu le contrôle d'une grande partie de son arsenal d'armes conventionnelles.
2011. aastal toimunud liibüa revolutsiooni käigus kaotas gaddafi režiim kontrolli suure osa oma tavarelvade arsenali üle.

1.4 le cese accueille favorablement l’arsenal de mesures arrêté par la commission pour stimuler l’adoption de méthodes nouvelles et différentes pour libérer le financement à long terme.
1.4 komitee tervitab euroopa komisjonis vastu võetud mitmesuguseid meetmeid uute ja erinevate pikaajalise rahastamise kättesaadavaks muutmise viiside soodustamiseks.

grâce à un arsenal législatif solide, l’air ambiant est de meilleure qualité, les déchets sont de plus en plus maîtrisés et les émissions d’origine industrielle diminuent.
hästi väljatöötatud õigusaktidega on tagatud õhukvaliteedi paranemine, jäätmete parem kontroll ja tööstuslike heitmete vähenemine.

4.5.4 il considère aussi que les États membres doivent disposer d’un arsenal juridique complet permettant de mener les inspections nécessaires et d’imposer des amendes effectives et proportionnées.
4.5.4 tema hinnangul peavad liikmesriikidel samuti olema kõik juriidilised vahendid, et teostada vajalikke kontrolle ning määrata tulemuslikke ja proportsionaalseid trahve.