Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quoique le cachemire soit une question essentiellement bilatérale qui a des conséquences au niveau international, l'ue peut proposer son expérience unique en matière de paix et de partenariats.
kuna kashmir on ennekõike kahepoolne, kuid ka rahvusvahelisi suhteid puudutav küsimus, saab el pakkuda oma kordumatut kogemust rahu saavutaja ja partnerlussuhete algatajana.
le 24 mai 2007, le parlement européen a adopté une résolution sur la situation actuelle et les perspectives d'avenir au cachemire, sur la base du rapport de la commission des affaires étrangères.
euroopa parlament võttis väliskomisjoni raporti alusel 24. mail vastu resolutsiooni kašmiiri kohta: praegune olukord ja tulevikuväljavaated.
elle a tenu sa septième réunion en juin 2004 à srinagar (cachemire) et sa huitième réunion en décembre 2004 à londres, où des thèmes aussi sensibles que le travail des enfants et l'égalité entre les sexes sur le lieu de travail ont été débattus de manière franche mais constructive (voir paragraphe 5: "le dialogue de la société civile entre l'ue et l'inde: état des lieux").
tema seitsmendal kohtumisel 2004. a juunis srinagaris, kašmiiris ja kaheksandal kohtumisel detsembris londonis arutati otsekoheselt, kuid siiski konstruktiivselt selliseid tundlikke teemasid nagu laste töö ja sooline võrdõiguslikkus töökohal (vt jagu 5, eli ja india kodanikuühiskondade senine dialoog).