Hai cercato la traduzione di cettesituation da Francese a Estone

l’exemple ci-après, encadré 5,illustre cettesituation.
seda olukorda kirjeldatakse 5. selgituses toodud näites.

cettesituation ne pouvaitêtreconsidéréecomme définitivementacquise,comme en atémoignélaréapparition des excédents en 2008 et 2009.
olukorda ei saanud siiski pidada püsivaks, mida näitab ülejääkidetaastekkimine 2008.ja 2009. aastal.

la commission européenne proposeune nouvelle réglementation pour faire face à cettesituation dans l'aquaculture.
euroopa komisjon teebettepaneku kehtestada uus eeskiri, et võidelda antudolukorraga akvakultuuri valdkonnas.

À aucun mo-mentlerapporttechniquefinal du bénéficiaire oulerapport desuivi dela commission n'ontrelaté cettesituation.
sedafakti ei mainitud ei abisaajalõplikustehnilises aruandes ega komisjonijärelevalvearuandes.

cettesituation a entraîné le stockage sur site des boues et, dans un cas, le déversement sauvage dans une mine abandonnée.
seetõttu hoiti reoveesetteid kohapeal ja ühel juhul paigutati need mahajäetud kaevandusse.

cettesituation conduità uneaccumulation progressive destocks dufait quele niveau de productionévolueenfonction du prix d’intervention plutôt que des conditionsdu marché.
selle tulemusel varud kasvavad, põhjustatuna sellise tootmise tasemest, misreageeribpigem sekkumishinnale kui turutingimustele.

afin de remédier à cettesituation, la commission propose de remplacer tous les instruments existants par deux instruments principaux plus adaptés aux objectifs politiques de la citoyenneté:
abi võibosutada ka asutustele, kes lähtuvad aktiivse euroopa kodakondsuse valdkonnas euroopa üldistest huvidest, eksperdirühmad kaasa arvatud.

malgréla faible prévalence de la dépendance aux opiacés, cettesituation a un impact significatif sur la mortalité des jeunesadultes en europe (bargagli e.a., 2004).
opiaadisõltuvuse madalastlevimusest hoolimata avaldab see märkimisväärsetmõjunoorte täiskasvanute suremusele euroopas(bargagliet al., 2004).

comptetenu des différences entre ceux-ci(taux de contrôle, exigences, etc.),cettesituation occasionne unsurcroît detravailadministratifaux autorités des États membres.
arvestades süsteemide vahelisi erinevusi(kontrollimäärad, nõudedjne), nõuabseeliikmesriikide ametiasutustelttäiendavat haldustööd.

bien que la bei ait détecté ces cas austade del’évaluation et queles emprunteurs en cause aient accepté, dansleur contrat de prêt, de remédier à cettesituation, cette obligation n’a pas été pleinementrespectée ou n’a donné lieu qu’à une étude tarifaire (alors qu’une augmentation des tarifs à un niveau satisfaisant aurait garanti la durabilité).
kuigi eip tuvastas nimetatud olukorra hindamise staadiumis ja laenuvõtjad nõustusid olukorda parandama oma laenulepingutes, ei jõustatud kohustust täielikult või selle tulemusel teostati ainult tariife käsitlev uurimus (selle asemel et jätkusuutlikkuse tagamiseks tõsta tariife asjakohasele tasemele).