Hai cercato la traduzione di comportementaux da Francese a Estone

besoins comportementaux
käitumuslikud vajadused

marqueurs comportementaux validés;
valideeritud käitumisnäitajad.

critères comportementaux et de personnalité:
käitumine ja isiksus:

3.8 modifier les schémas comportementaux
3.8 käitumistavade muutmine

les changements comportementaux doivent être surveillés.
käitumise muutusi tuleb jälgida.

la législation peut faire évoluer les modèles comportementaux.
Õigusaktid võivad esile kutsuda muutusi käitumisharjumustes.

les évènements comportementaux ont été plus fréquents chez les hommes.
suitsidaalset käitumist esines sagedamini meestel.

des schémas comportementaux sont développés, testés et quelque peu stabilisés.
luuakse uusi käitumismustreid, mida seejärel testitakse ning kinnistatakse.

- changements comportementaux (par exemple jeu pathologique, achats compulsifs), libido
(suurenenud seksuaalne kirg), liigsöömissööstud

les changements sociaux, technologiques et comportementaux auront également une influence significative sur le système énergétique11.
energiasüsteemile avaldavad olulist mõju ka sotsiaalsed ja tehnoloogilised muutused ning käitumise muutused11.

les pièges de capture doivent être testés en enclos, notamment pour évaluer les paramètres comportementaux et physiologiques.
eluspüügipüüniseid tuleks katsetada aedikus, eelkõige käitumise ja füsioloogiliste parameetrite hindamiseks.

le traitement par intuniv doit être instauré par un médecin spécialisé dans le traitement des troubles comportementaux des enfants et des adolescents.
ravi intuniviga peab alustama laste või noorukite käitumishäiretele spetsialiseerunud arst.

le bruit peut notamment être réduit par une conception de l'installation qui réponde aux besoins comportementaux des chiens.
koerte häälekust on võimalik vähendada, kui rajatise kavandamisel võetakse arvesse koerte käitumisvajadusi.

la forme, le contenu et la présentation des aliments devraient répondre aux besoins nutritionnels et comportementaux de l'animal.
sööda vorm, hulk ja etteandmine peab vastama looma füsioloogilistele ja käitumisvajadustele.

indicateurs comportementaux les indicateurs comportementaux suivants permettent de déceler un niveau insuffisant de bien-être chez les animaux pris au piège:
käitumuslikud näitajad, mida loetakse püünisesse püütud metsloomade ebapiisava heaolu tunnuseks:

rêves anormaux, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs, confusion,, hallucinations, insomnie, agitation
ebanormaalsed unenäod, impulsi kontrolli häirete käitumuslikud sümptomid ja sundkäitumised; segasus, hallutsinatsioonid, unetus, rahutus

de légers signes comportementaux ou musculaires peuvent être observés chez les chiens en cas d’arrêt brutal du traitement avec l’imépitoïne.
pärast imepitoiinravi järsku katkestamist võib koertel täheldada kergeid käitumis- või lihashäireid.

d’une manière générale, les interventions semblent être de courte durée et utiliser une combinaison d’entrevues motivationnelles et d’éléments cognitifs et comportementaux.
samalaadne teenus on ka iirimaal, ehkki seal on rõhk teabe levitamisel.

le fourrage (fibres) est un composant important de l'alimentation de certaines espèces animales ainsi qu'un moyen permettant de satisfaire certains besoins comportementaux.
koresööt on mitme liigi toidus tähtsalt kohal, rahuldades samaaegselt ka teatud käitumisvajadusi.

les fonctions neuro-comportementales des petits n’ont pas été affectées.
järglaste käitumisfunktsioonile ravim ei mõjunud.