Hai cercato la traduzione di conjonction da Francese a Estone

conjonction
sidesõna

conjonction du contenu
sisu kattumine

en conjonction avec d'autres domaines de politique communautaire:
koostöös muude eli poliitikavaldkondadega:

on utilise cette expression en référence à la conjonction de plusieurs éléments.
“suur pauk” kirjeldab mitmetahulist fenomeni.

la conjonction de ces facteurs fait de la méditerranée un écosystème fragile qui se dégrade5.
nende tegurite kombinatsioon muudab vahemere piirkonna õrnaks ökosüsteemiks, mille seisund halveneb5.

la conjonction de ces deux éléments limite le tourisme mais aussi les relations commerciales régionales.
need kaks asjaolu koos piiravad nii turismi kui ka piirkondlikke kaubandussuhteid.

dans certaines situations, la conjonction avec la deuxième directive peut entraîner un surcoût encore plus important.
teatavatel juhtudel võib teise direktiivi järgimine suurendada kulusid veelgi.

la conjonction de ces facteurs crée des formes d’abus de marché qui ignorent les frontières nationales.
kõik see loob üle riigipiiride ulatuvaid viise turu kuritarvitamiseks.

elle mentionne des exemples de pratiques existantes en matière de planification et de programmation stratégique à mener en conjonction avec les États.
tuuakse näiteid juba olemasolevatest tavadest seoses riikide ühise kavandamisprotsessi ja strateegilise programmitööga.

cette pratique inacceptable sera éliminée selon un calendrier de mise en œuvre précis et en conjonction avec des mesures d'accompagnement.
see vastuvõetamatu tegevus lõpetatakse, selleks koostatakse rakendamise täpne ajakavaga ja võetakse ka mõned kõrvalmeetmed.

le logo emas ne peut être utilisé sur des produits ou sur leur emballage ou en conjonction avec des assertions comparatives concernant les produits, activités et services.
emasi logo ei või kasutada toodetel või nende pakenditel, või seoses muude toodete, tegevuste ja teenuste võrdlevate väidetega.

les chiffres clés pour 2007 font apparaître que la conjonction de fortes contributions du secteur privé et de niveaux élevés de financement public permet de parvenir à une haute intensité de rd.
2007. aasta põhiliste andmete kohaselt saab teadus- ja arendustegevust intensiivistada, kui koos erasektori panusega on ka riigil oluline osa rahastamises.

le requérant invoque deux moyens, dont le premier est tiré de la conjonction de son ancienneté dans le grade et de l'excellence de ses prestations au parlement européen.
hageja esitab kaks väidet, millest esimeses toetub ta oma tööstaažile sellel palgaastmel ja tema suurepärastele töötulemustele euroopa parlamendis.

angiox est utilisé en conjonction avec de l’aspirine et du clopidogrel (autres médicaments contribuant à prévenir les caillots sanguins).
angioxi manustatakse koos aspiriini ja klopidogreeliga (samuti ravimid, mis aitavad ennetada trombe).

cette évaluation ne devrait faire l'objet d'un contrôle juridictionnel qu'en conjonction avec la décision de procéder à une résolution.
sellise hindamise suhtes kohaldatakse kohtulikku kontrolli ainult koos kriisilahendusotsusega.

ammonaps est utilisé en tant que complément d’autres traitements et en conjonction avec un régime spécial pauvre en protéines afin de réduire l’absorption d’azote.
ammonapsi kasutatakse lisaks muudele ravimitele ning koos madala valgusisaldusega dieediga lämmastiku koguse vähendamiseks.

la conjonction des deux facteurs incite à proposer un montant annuel inchangé , d' un million d' euros , soit 6 millions d' euros au total .
nimetatud kahe asjaolu koosmõjul tehakse ettepanek jätta programmi summa 1 miljonit eurot aastas muutmata , mis teeb kogusummaks 6 miljonit eurot .

l’autorité sanitaire, en conjonction avec les organisations professionnelles appropriées, procède à une justification spécifique des procédures radiologiques médicales à effectuer dans le cadre d’un programme de dépistage médical.
tervise sõeluuringu programmi osana läbi viidava meditsiinikiirituse toimingute spetsiifilise põhjenduse koostab tervishoiuasutus koos asjakohaste kutseorganisatsioonidega.

la commission reconnaît qu’il peut s’avérer nécessaire pour l’autorité en charge des osp de s’assurer que la conjonction des fréquences et des capacités permette de satisfaire l’osp.
komisjon tunnistab, et avaliku teenindamise kohustuste eest vastutaval asutusel võib olla vaja tagada, et sageduste ja lennumahtude koosmõju võimaldab avaliku teenindamise kohustusi rahuldada.