Hai cercato la traduzione di continueraient da Francese a Estone

le risque est que certains pays continueraient d'être surreprésentés.
sellega kaasneb oht, et mõni riik on jätkuvalt üleesindatud.

certains des groupes les plus vulnérables continueraient à être exposés à de la fta.
mõned kõige haavatavamad rühmad puutuksid jätkuvalt kokku keskkonnas leiduva tubakasuitsuga.

les priorités des programmes de coopération continueraient à être définies de manière générale.
koostööprogrammide prioriteedid oleks jätkuvalt üldsõnalised.

2.3 les préférences continueraient à varier en fonction de la sensibilité des produits.
2.3 ettepanekutes soovitatakse jätkuvat soodustuste diferentseerimist vastavalt toodete tundlikkusele.

les coûts sociaux découlant des accidents et de la pollution sonore continueraient à s'alourdir4.
Õnnetuste ja müraga seotud sotsiaalkulud suurenevad jätkuvalt4.

par ailleurs, les États membres continueraient à réserver systématiquement certaines activités de services à certains exploitants.
lisaks kasutavat liikmesriigid ikka veel aktiivselt võimalust nö reserveerida teatavate teenuste osutamine kindlatele ettevõtjatele.

dans le même temps, il avait été prévu que les actifs transférés continueraient à être réservés à leur objet initial.
samal ajal jäid üleantud varad vaid nende algsel eesmärgil kasutatavaks.

aussi , la bce tient pour acquis qu' elles continueraient normalement à être considérées comme des investisseurs qualifiés .
nii ekp-d kui ka keskpanku käsitatakse kutseliste klientidena ja tunnustatakse kõlblike osapooltena , seega mõistab ekp , et neid käsitataks üldjuhul endiselt kutseliste investoritena .

ainsi, les États membres continueraient à respecter les obligations qui leur incombent au titre du droit européen et du droit international.
sel viisil tegutseksid liikmesriigid kooskõlas nii euroopa liidu õiguse kui ka rahvusvahelise õiguse alusel võetud kohustustega.

des appels à propositions annuels continueraient d’indiquer les priorités dans ces thèmes, mais ne le feraient pas de manière exhaustive.
iga-aastaste projektikonkursside väljakuulutamisel määratakse teemade raames prioriteedid, kuid need ei ole ammendavad.

il est très probable que les pays concernés continueraient à pratiquer des prix aussi bas, notamment pour regagner les parts de marché qu’ils ont perdues.
asjaomased riigid jätkavad tõenäoliselt nende madalate hindade nõudmist ka selleks, et võita tagasi oma kaotatud turuosasid.

cela pourrait favoriser les investissements privés, qui continueraient ainsi de faire progresser la stratégie visée dans la communication, en stimulant l’innovation.
see võiks soodustada erasektori investeeringuid, mis niimoodi edendaksid teatises kujundatud strateegiat, hoogustades innovatsiooni.

en attendant l’entrée en vigueur des règles proposées, les éventuelles crises bancaires continueraient d’être gérées sur la base des régimes nationaux.
enne kavandatud eeskirjade jõustumist puhkevaid pangakriise ohjatakse endiselt siseriikliku korra alusel.

l'iatn ne serait pas applicable à partir du 15 juin 2017 et les consommateurs continueraient à payer des frais d'itinérance supplémentaires au détail.
rändlusteenuste osutamise ühtlustatud korda ei hakataks kohaldama alates 15. juunist 2017 ja tarbijad maksaksid ka edaspidi jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasusid.

la coopération entre les autorités réglementaires nationales, qui continueraient ainsi à élaborer critères de référence et lignes directrices en la matière, devrait contribuer à l’application harmonisée de cette disposition.
koostöö riigi reguleerivate asutuste vahel selle valdkonna võrdlusnäitajate ja juhiste väljatöötamisel peaks aitama kaasa nende eeskirjade ühtlustatud kohaldamisele.

(80) il a dès lors été conclu que les producteurs-exportateurs de la rpc continueraient probablement à pratiquer le dumping en cas d'expiration des mesures.
(80) seetõttu leiti, et kui meetmed aeguvad, jätkavad hiina rahvavabariigi eksportivad tootjad tõenäoliselt dumpingut.

malgré la création d'un certain nombre de fonds de capital-risque soutenus par des aides publiques, les pme continueraient à souffrir d'un manque de financement.
hoolimata mitmete riigi toetust saavate riskikapitalifondide loomisest, on vkede rahastamine väidetavalt puudulik.

bien qu'il ne faille pas exclure la possibilité d'une augmentation des prix à l'exportation, il a néanmoins été conclu que ces exportations continueraient à faire l'objet d'un dumping.
kuigi ekspordihindade teatud tõusu ei saa välistada, leiti siiski, et see eksport toimuks ikkagi dumpinguhinnaga.