Hai cercato la traduzione di cul da Francese a Estone

raban de cul
gaitan

maillage du cul de chalut
noodapära võrgusilma suurus

dernier panneau (cul de chalut)
viimane paneel (noodapära)

 pompage pour dégager le cul du chalut
 noodapärasse pumpamine

ces dernières mailles peuvent être repliées dans le cul.
2. gaitan kinnitatakse kõige rohkem 1 meetri kaugusele noodapära sellistest tagumistest võrgusilmadest, mida saab noodapära sisse kokku rullida.

le panneau est inséré dans le panneau supérieur du cul.
selektiivaken paikneb noodapära ülemises paneelis.

le maillage autorisé sera supérieur ou égal au double du maillage du cul.
võrgusilm on vähemalt kaks korda suurem kui noodapäral.

de fixer des flotteurs aux deux ralingues latérales du cul de chalut;
noodapära kahe külgmise küljeõmbluse külge kinnitada ujukid;

d) cul de chalut, un cul de chalut stricto sensu;
d) „noodapära” – noodapära kitsas tähenduses;

autour du cul de chalut et de la rallonge en suivant un rang de mailles; ou
ringikujuliselt noodapärale ja võrgupikendusele ühe silmarea külge või

de fixer des erses circulaires et une erse de levage sur la face extérieure du cul de chalut;
kinnitada ristpinesid ja sulgurtroppe noodapära välisküljele;

le tambour peut être fixé soit à l'intérieur du cul, soit à la partie antérieure du cul.
skvääri võib kinnitada kas noodapära sisse või esiosale.

filet tamiseur1. un filet tamiseur est une pièce de filet présentant un maillage au moins double de celui du cul du chalut.
2. hõre kaitsevõrk kinnitatakse traali siseküljele noodapära ette ja see ei või ulatuda noodapära ette rohkem kui kolmandikuni noodapära pikkusest.

dans les deux cas, la couverture doit se terminer à au moins quatre mailles à l'avant du raban de cul.
mõlemal juhul lõpeb päraülakaitse vähemalt nelja võrgusilma kaugusel gaitanist.

tout cul de chalut dont la longueur étirée de la moitié supérieure n'est pas plus ou moins égale à la longueur étirée de la moitié inférieure.
noodapära mille ülemise poole väljavenitatud pikkus pole ligikaudu võrdne alumise poole väljavenitatud pikkusega.

il est interdit d'employer un fourreau de renforcement qui s'étend à l'avant du cul.
noodapärast ettepoole ulatuvate kaitsekottide kasutamine on keelatud.

3) À l'article 6, paragraphe 1, point a), le terme%quot%cul de chalut%quot% est remplacé par le terme%quot%cul de chalut stricto sensu%quot%.
3. artikli 6 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega: