Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la valeur vénale de chaque navire est comptabilisée au pro rata de son utilisation pour la dsp.
iga laeva turuväärtus kirjendatakse proportsionaalselt tema kasutamisega kontsessiooni alusel teenuse osutamiseks.
les nouveaux dsp et pin devraient donc fournir des orientations assez détaillées tout en laissant une place pour le dialogue.
seetõttu peaksid riigi uus strateegiadokument ja riiklik näidisprogramm olema küll üksikasjalikud, kuid jätma ruumi ka dialoogiks.
en effet, la valeur des navires utilisés pour la dsp constituent une borne inférieure pour les actifs de la compagnie maritime.
tegelikult oli kontsessiooni alusel osutatavate teenuste jaoks kasutatavate laevade väärtuse näol tegemist laevakompaniide jaoks madalaimate väärtustega.
les autorités françaises relèvent tout d'abord que les dessertes hors dsp disposent de comptabilités analytiques distinctes des liaisons opérées sous délégation.
prantsusmaa ametiasutused märgivad esiteks, et kontsessiooniga hõlmamata veoteenuste ja kontsessiooni alusel osutatavate teenuste kohta peetakse eraldi kuluarvestust.
la société sncm précise également qu'aucune compensation financière n'a été versée hors du cadre prévu par la dsp.
sncm täpsustab samuti, et väljaspool kontsessiooniga seatud raamistikku ei ole ettevõtjale makstud mingeid muid rahalisi hüvitisi.
corsica ferries soutient que la procédure d'attribution de la dsp n'aurait pas permis de garantir une concurrence réelle et ouverte suffisante.
corsica ferries rõhutab, et kontsessiooni andmise menetlus ei võimaldanud tagada piisaval määral reaalset ja avatud konkurentsi.
la dsp s'atténue avec une fréquence de 0,04 g2/hz à 0,01 g2/hz sur un intervalle de fréquence de 1000 à 2000 hz;
konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (psd) langeb sagedusega 0,04 g2/hz kuni 0,01 g2/hz sagedusvahemikus 1000–2000 hz;
