Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les trois autres sociétés exportatrices n’ont pas répondu au questionnaire.
teised kolm eksportivat äriühingut ei vastanud küsimustikule.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au niveau des États membres, on observe une grande disparité concernant le nombre de pme exportatrices et les volumes exportés.
liikmesriikide tasandil on täheldatav suur erinevus eksportivate vkede arvu ja ekspordimahtude vahel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’est pourquoi seules les grandes sociétés exportatrices qui représentaient aussi une part importante des ventes intérieures ont été retenues.
seetõttu valiti välja üksnes suuremad eksportivad tootjad, kes ühtlasi esindasid ka suuremat osa omamaisest müügist.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet accord créera des débouchés pour plusieurs industries exportatrices essentielles de l'ue, qui bénéficieront de la suppression des tarifs douaniers.
leping avab turuvõimalused mitmele peamisele eli eksporditööstusele, mis saavad kasu tollimaksude kaotamisest.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(169) les quatre sociétés exportatrices se sont vu conférer un avantage compris entre 0,16 et 0,51 %.
(169) nelja asjaomase eksportiva äriühingu saadud kasu oli 0,16–0,51 %.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
(42) les avantages obtenus par les deux sociétés exportatrices concernées varient entre 0,61% et 0,97%.
(43) et nende kavade kohta märkusi ei esitatud, kiidetakse ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 22–31 esitatud järeldused heaks.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(31) les avantages obtenus par les deux entreprises exportatrices se sont élevés à respectivement 0,05 % et 0,04 %.
(31) kahe eksportiva äriühingu saadud kasu oli vastavalt 0,05 % ja 0,04 %.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
(129) les pouvoirs publics taïwanais ont également fait valoir que les sociétés exportatrices n'ont reçu aucun avantage lié aux fibres discontinues de polyesters.
(129) taiwani valitsus väitis ka seda, et eksportivad äriühingud ei saanud mingit kasu seoses polüesterstaapelkiududega.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
au niveau des États membres, on observe une grande disparité concernant le nombre de pme exportatrices et les volumes exportés (voir annexe 1).
liikmesriikide tasandil on täheldatav suur erinevus eksportivate vkede arvu ja ekspordimahtude vahel (vt 1. lisa).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(71) l'enquête a démontré l'existence de subventions passibles de mesures compensatoires chez les sociétés exportatrices n'ayant pas coopéré.
(71) uurimine kinnitas, et on olemas tasakaalustatavad subsiidiumid, mida saavad kasutada koostööd mittetegevad eksportijad.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les refus d'autorisation d'importer doivent être notifiés par écrit dans ce délai à la partie contractante exportatrice et doivent être motivés.
impordiloa andmisest keeldumine tehakse eksportivale lepinguosalisele teatavaks nimetatud aja jooksul kirjalikult ning seda tuleb põhjendada.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento: