Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce crédit est destiné à alimenter les chapitres 1 et 5 du budget de l'École européenne de bruxelles-ixelles (bruxelles iii).
see assigneering on ette nähtud brüsselis ixelles’is asuva euroopa kooli (brüssel iii) eelarve peatükkide 1 ja 5 rahastamiseks.
04/04 – cese – rencontre avec mme delphine bourgeois, échevine de la commune d'ixelles chargée des affaires européennes
04.04 - emsk - kohtumine euroopa asjade eest vastutava ixelles’i kommuunivalitsuse liikme delphine bourgeois’ga
la croissance du nombre d'élèves dans les trois écoles de bruxelles (situées respectivement à uccle, woluwe et ixelles) a entraîné en 2005 une surpopulation, avec pour conséquence une politique d'inscription plus restrictive dans ces écoles à l'égard des enfants dont les parents ne sont pas membres du personnel de l’ue. pour certaines sections linguistiques de deux écoles, des restrictions ont également dû être appliquées aux enfants des membres du personnel de l’ue, au désagrément et à la déception de bon nombre de parents et d’élèves concernés, qui n’ont pas toujours obtenu une inscription dans l'école de leur choix. il incombe aux autorités belges de proposer un site temporaire pour faire face à cette surpopulation, puisque, d’après le calendrier fourni par elles, la quatrième école ne sera pas ouverte (à laeken) avant 2009.
Õpilaste arvu kasv kolmes olemasolevas brüsseli euroopa koolis, mis asuvad uccles, woluwes ja ixelles’is, viis 2005. aastal ülerahvastatuseni. see omakorda tõi brüsselis kaasa rangema vastuvõtupoliitika rakendamise kõigi mitte-eli töötajate laste suhtes. kahe kooli teatavate keeleosakondade puhul tuli piiranguid rakendada ka eli töötajate laste suhtes, mis tekitas ebamugavusi ja pettumust paljudele vanematele ja õpilastele, kellel ei olnud alati võimalik saada kohta koolis, mille nad olid välja valinud. lahendusena ülerahvastatusele on belgia ametiasutused kohustatud pakkuma ajutisi ruume, sest vastavalt nende ajakavale ei avata neljandat kooli laekenis enne 2009. aastat.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: