Hai cercato la traduzione di lugano da Francese a Estone

lugano
lugano

- sepco, lugano
- sepco, lugano.

nouvelle convention de lugano
tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon

duferco sa, lugano, suisse
duferco sa, lugano, Šveits

eaux italiennes du lac de lugano;
itaaliale kuuluv osa lugano järvest;

les eaux italiennes du lac de lugano.
itaaliale kuuluv osa lugano järvest.

l) eaux italiennes du lac de lugano;
l) itaaliale kuuluv osa lugano järvest;

g) les eaux italiennes du lac de lugano.
g) itaaliale kuuluv osa lugano järvest;

- sepco s.a., lugano, lié à ntrp et niko tube
- sepco s.a., lugano, seotud äriühingutega ntrp ja niko tube

Évaluation de la participation des pays tiers à la convention de lugano
hinnang kolmandate riikide osalemisele lugano konventsioonis

la communauté européenne a une compétence exclusive pour conclure la nouvelle convention de lugano
euroopa Ühendusel on ainupädevus sõlmida uus lugano konventsioon

proposition en vue de la conclusion d’une nouvelle convention de lugano (2006)
ettepanek uue lugano konventsiooni sõlmimise kohta (2006)

dans ces circonstances, la cour juge que la communauté européenne a une compétence exclusive pour conclure la nouvelle convention de lugano.
sellistel asjaoludel leiab euroopa kohus, et euroopa Ühendusel on ainupädevus sõlmida uus lugano konventsioon.

- république italienne : livigno, campione d'italia, les eaux nationales du lac de lugano.
itaalia vabariik: livigno, campione d'italia, itaaliale kuuluv osa lugano järvest.

lugano -*it 455 --500 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
lugano -*it 455 --500 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

le conseil européen se félicite de la signature de la nouvelle convention de lugano sur la compétence et les jugements en matière civile et commerciale et invite à procéder rapidement à sa ratification.
euroopa Ülemkogu tervitab kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva uue lugano konventsiooni allakirjutamist ning kutsub seda kiirelt ratifitseerima.

les actions en revendication du titre visées à l'article 98 ne tombent pas sous le coup de l'article 5 paragraphes 3 et 4 de la convention de lugano.
käesoleva määruse artikli 98 kohased toimingud ei kuulu lugano konventsiooni artikli 5 lõigete 3 ja 4 sätete alla.

pour l'application des articles 101 et 102 du présent règlement, le domicile ou le siège d'une partie est déterminé selon les articles 52 et 53 de la convention de lugano.
käesoleva määruse artiklite 101 ja 102 kohaldamisel määratakse isiku alaline elukoht või asukoht kindlaks lugano konventsiooni artiklite 52 ja 53 kohaselt.

la convention de lugano, de même que les dispositions complémentaires du présent article et des articles 102 à 106 du présent règlement s'appliquent aux procédures résultant d'actions visées aux articles 94 à 100.
lugano konventsiooni ning käesoleva artikli ja käesoleva määruse artiklite 102–106 täiendavaid sätteid kohaldatakse menetluste suhtes, mis on seotud artiklites 94–100 nimetatud nõuete puhul võetud meetmetega.

le territoire de la république italienne, à l'exception des communes de livigno et campione d'italia ainsi que des eaux nationales du lac de lugano comprises entre la rive et la frontière politique de la zone située entre ponte tresa et porto ceresio;
itaalia vabariigi territoorium, välja arvatud livigno ja campione d'italia haldusüksused ning itaaliale kuuluv osa lugano järvest, mis jääb ponte tresa ja porto ceresio vahelisel alal rannajoone ja riigipiiri vahele;