Hai cercato la traduzione di parcellaires da Francese a Estone

car les informations scientifiques connuesdemeurent encore trop parcellaires.
ta leiab, et olemasolev teadusteave on endiselt veel liialt killustatud.

les consommateurs sont confrontés à des systèmes d'information parcellaires et à des solutions non rationalisées.
tarbijad on sunnitud kasutama killustunud teabesüsteeme ja ühtlustamata lahendusi.

la commission constate avec justesse que "les informations sur les résultats sont par conséquent parcellaires".
komisjon ütleb õigesti, et „seepärast on teave tulemuste kohta piiratud”.

la numérisation des blocs parcellaires sipa a été réalisée jusqu’ici pour 17 % environ du territoire.
maatükkide identifitseerimissüsteemi osi on siiani digitaliseeritud umbes 17% piirkonna kohta.

des actions parcellaires ont été adoptées dans les États membres, mais une évaluation des résultats et une mise en commun des connaissances font manifestement défaut.
liikmesriikides on võetud poliitilisi meetmeid probleemide osaliseks lahendamiseks, kuid selgesti on puudu tulemuste hindamisest ja kogemuste ühendamisest.

souvent anciennes, parcellaires et non harmonisées, les données rendent difficile l'adaptation et la coordination des politiques publiques.
sageli vananenud, lünklikud ja ühtlustamata andmed muudavad keeruliseks avalike poliitikasuundade kohaldamise ja koordineerimise.

seules sont disponibles, au niveau européen, national ou régional, des connaissances parcellaires et des actions d'envergure limitée.
euroopa, riiklikul või piirkondlikul tasandil on kättesaadavad üksnes killustunud teadmised ja piiratud ulatusega meetmed.

en 2011, à cette date, seuls cinq organismes de microcrédit avaient commencé à accorder des prêts au titre de l’iemp, dont deux seulement ont transmis des informations parcellaires.
2011. aastal oli selleks kuupäevaks mikrokrediidirahastu „progress” toetusel laenutegevust alustanud viis mikrolaenupakkujat, kuid mõningad andmed on kättesaadavad ainult kahe mikrolaenupakkuja kohta.

les informations disponibles sur les projets financés étaient parcellaires et souvent confuses, notamment parce que les rapports présentés par le gouvernement lui-même au parlement italien concernaient une liste de projets à venir plutôt que de projets effectivement financés.
saadaolev teave toetatud projektide kohta oli killustatud ja tihti eksitav, eriti arvestades, et valitsuse koostatud aruanded itaalia parlamendile olid pigem loend planeeritavatest kui reaalselt toetatud projektidest.

la désignation de sites marins dans les 200 milles relève de fait d’un véritable défi, dans la mesure où les connaissances scientifiques sur la répartition en haute mer des types d’habitats et des espèces demeurent encore parcellaires.
merekaitsealade kindlaksmääramine rannikust kuni 200 meremiili kaugusel on tõeline väljakutse, sest teaduslikud teadmised süvamere elupaikade ja liikide jagunemise kohta on veel äärmiselt lünklikud.

À cette liste certes parcellaire, on peut ajouter les politiques de prévention qui, en ce moment, accaparent l’attention de tous les acteurs, professionnels de santé, médias et décideurs politiques: l'abus de substances (drogues, alcools, médicaments), la promotion de modes de vie sains (exercice physique, alimentation, repos), les accidents du travail, les maladies professionnelles.
sellele muidugi osalisele nimekirjale võib lisada ennetusstrateegiad mis, praegusel hetkel köidavad kõigi tervishoiuga seotud sihtrühmade liikmete – nii tervishoiutöötajate ja nende omaste, meedia kui ka poliitiliste juhtide tähelepanu: mõnuainete (narkootikumid, alkohol, ravimid) kasutamise vastu suunatud kampaaniad, tervisliku elustiili edendamine (liikumine, toitumine, puhkamine), tööõnnetuste ennetamine, kutsehaigused.