Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l`air.
ja kui nad kisendasid ja riideid seljast kiskusid ning tolmu vastu taevast viskasid,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
ja nad tulevad kogudusekoja ülema majasse, ja ta näeb käratsemist ja nutjaid ja ulujaid;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors on fit sortir de la foule alexandre, que les juifs poussaient en avant; et alexandre, faisant signe de la main, voulait parler au peuple.
siis toodi rahva seast esile aleksandros, kelle juudid ette lükkasid. aleksandros viitas käega, märku andes, et ta tahab pidada kaitsekõnet rahva ees.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur la base d’une enquête statistique portant sur tous les étudiants ayant abandonné leurs études pendant la durée du projet, les partenaires ont analysé les principales variables qui poussaient les étudiants à quitter l’école.
t u j in e de s projekti toimumise ajal koolist välja la n j en u t e statistilisele u u r in j u l e , analüüsisid projektis osalejad peamisi t e j u r ei d , mis mõjutasid õpilasi kooli pooleli jätma.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À l'époque, les orties poussaient autour d'un tas de compost, également utilisé pour jeter le fumier de poule.ce n'était pas une coïncidence : la grande ortie est un indicateur de la présence de concentrations élevées d'azote dans les sols.
see ei olnud kokkusattumus — kõrvetav taim näitab kõrget lämmastiku taset mullas.johani ümber kasvavate kõrvenõgeste plahvatusliku leviku põhjuseks on kõige tõenäolisemalt eutrofeerumine.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: