Hai cercato la traduzione di proue da Francese a Estone

proue
vöör

récemment, alstom et bombardier ont été les figures de proue dans les principaux secteurs du matériel roulant.
viimasel ajal on esinumbriteks veeremi sektoris olnud alstom ja bombardier.

a la proue du cap totu, tom et lila goûtent le vent tiède de cette fin d’après-midi.
cap totu vööris tunnevad tom ja lila mõnu soojast pärastlõunasest tuuleõhust.

l'union a faitfigure de proue en matière d'aides dès le premierjour et cette tendance se poursuivra en 2006.
rohkem kui aasta pärast tsunamitvajab aasiaendi-selt taastamist ja ülesehitamist.

lors de la session plénière de décembre, le prix sakharov a été remis à m. milinkievich, figure de proue de l’opposition bélarussienne.
euroopa parlament tegi ka mitmele euroopa liidu nõukogu liikmele ettepaneku arutleda euroopa tulevikku käsitlevatel teemadel.

représente une sculpture d’ umberto boccioni, figure de proue de l’ école futuriste italienne.
mündil kujutatakse itaalia futuristlikku koolkonda esindava umberto boccioni skulptuuri.

le câblage de la commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure jusqu'à la proue de l'automoteur assurant le poussage ou du pousseur.
vööritrastri käitamiseks vajalikud elektrijuhtmed peavad olema alaliselt paigaldatud pukseeriva liikurlaeva või tõukurpuksiiri vööri.

l'union européenne, qui a toujours été active dans ce domaine, devrait servir de figure de proue pour définir, dans le cadre des odd, des objectifs adaptés aux pays développés.
euroopa liit on alati selles valdkonnas aktiivne olnud ning peaks näitama eeskuju sobivate säästva arengu eesmärkide määratlemisel arenenud maailma jaoks.

les capitales vertes de l'europe sont les figures de proue d'un groupe plus vaste de dirigeants et de citoyens de communautés locales soucieux d'améliorer la qualité de la vie urbaine.
euroopa rohelised pealinnad on lipulaevaks laevastikus, mille moodustavad linnaelu kvaliteedi parandamisele pühendunud kohalike kogukondade juhid ja elanikud.

(109) du point de vue des ventes, les acteurs principaux sont bombardier, alstom et siemens, et dans une moindre mesure, ge et ansaldo. ensemble, ces sociétés représentent quelque […]% du marché mondial des transports ferroviaires en 2002: bombardier […]%, alstom […]%, siemens […]%, ge […]% et ansaldo […]%. des acteurs de dimensions plus modestes mais actifs sur les marchés européens incluent caf, talgo et vosslogh. récemment, alstom et bombardier ont été les figures de proue dans les principaux secteurs du matériel roulant. ils ont partagé la place de numéro un sur le marché européen avec siemens. alstom et siemens sont particulièrement bien placés pour les produits de haute technologie.
(109) müügi osas on juhtkohal ettevõtted bombardier, alstom ja siemens, vähemal määral ka ge ja ansaldo. nimetatud ettevõtted hõlmasid kokku ligikaudu […]% raudteetranspordi maailmaturust 2002. aastal: bombardier […]%, alstom […]%, siemens […]%, ge […]% ja ansaldo […]%. väiksema turuosaga ettevõtetest, kes on siiski aktiivsed euroopa turgudel, tuleks nimetada ettevõtteid caf, talgo ja vosslogh. viimasel ajal on esinumbriteks veeremi sektoris olnud alstom ja bombardier. euroopa turul on nad oma esikohta jaganud siemensiga. sealjuures on alstom ja siemens rõhu asetanud eeskätt just kõrgtehnoloogilistele toodetele.