Hai cercato la traduzione di ravageurs da Francese a Estone

lutte intégrée contre les ravageurs
integreeritud kahjuritõrje

commerce international: ravageurs et maladies agricoles
rahvusvaheline kaubandus: põllumajanduslikud taimekahjustajad ja haigused

lutte intégrée contre les ravageurs dans la production fruitière et maraîchère;
integreeritud kahjuritõrje puu- ja köögiviljakasvatuses;

[13] lutte intégrée contre les ravageurs/gestion intégrée des cultures
[13] integreeritud kahjuritõrje / integreeritud taimekaitse

diagnostics phytosanitaires sur place et lutte intégrée contre les ravageurs des cultures maraîchères (s)
kohapealne fütosanitaar-diagnostika ja köögiviljakultuuride integreeritud kahjuritõrje (s)

les techniques de lutte contre les ravageurs qui recourent peu aux pesticides, voire pas du tout, seront davantage encouragées.
töötatakse välja kogu elis ühised ja ühtlustatud pestitsiidiohu näitajad, et mõõta ohu vähenemise suundumusi liikmesriikides ja liikmesriikide vahel.

cela implique notamment le financement de projets plus particulièrement axés sur la mise au point de solutions de remplacement de la lutte chimique contre les ravageurs.
see hõlmab nimelt keemiliste kahjuritõrjevahendite alternatiivide arendamise uurimist käsitlevate projektide rahastamist.

protéger les forêts et la biodiversité des effets notables des tempêtes et des incendies, de la pénurie croissante des ressources hydriques et des ravageurs;
metsi ja bioloogilist mitmekesisust tuleb kaitsta tormide, tulekahjude, üha vähenevate veevarude ja kahjurite põhjustatud tõsiste tagajärgede eest.

1.9 les ravageurs et maladies importés de pays tiers peuvent avoir des effets désastreux pour les producteurs et les consommateurs de l'union européenne.
1.9 kolmandatest riikidest sisse toodud taimekahjustajatel ja haigustel võib olla katastroofiline mõju eli tootjatele ja tarbijatele.

la définition de «lutte intégrée contre les ravageurs» a été reprise de la proposition de règlement concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
mõiste „integreeritud taimekaitse” määratlus toodi taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva määruse ettepanekust kõnealusesse ettepanekusse.

il convient que la communauté encourage à la fois le recours à des méthodes ou à des produits favorisant la réduction des risques et l'utilisation de pesticides à des niveaux permettant de lutter efficacement contre les ravageurs.
Ühendus peaks toetama ohtu vähendavate meetodite ja toodete kasutamist ning pestitsiidide kasutamist hulgal, mis on kohasel tasemeltõhusaks kahjuritõrjeks.

d'autre part, cette évolution préoccupe les agriculteurs, qui commencent à souffrir de l'absence de substances actives leur permettant de lutter contre les ravageurs.
teiselt poolt valmistab selline areng muret põllumajandustootjatele, kellel hakkab vajaka jääma sellistest toimeainetest, mis võimaldavad neil võidelda taimekahjustajate vastu.

f) la prévention des dégâts causés par les ravageurs, les maladies et les mauvaises herbes repose principalement sur le choix des espèces et des variétés, la rotation des cultures et les techniques culturales;
f) kahjurite, haiguste ja umbrohu põhjustatud kahjustuste tõkestamine sõltub peamiselt liikide ja sortide valikust, külvikorrast ning maaviljelusmeetoditest;

l’établissement de plans d’action nationaux fixant des objectifs de réduction des dangers, des risques et de la dépendance à l’égard de la lutte chimique contre les ravageurs (plans d’action nationaux - pan), qui offriront la souplesse nécessaire pour adapter les mesures à la situation spécifique des différents États membres;
riiklike tegevuskavade koostamine keemilistest taimekaitsevahenditest tulenevate ohtude, riskide ning sõltuvuse vähendamist hõlmavate eesmärkide seadmiseks (riiklikud tegevuskavad), mis võimaldavad vajaliku paindlikkuse meetmete kohandamiseks vastavalt igas liikmesriigis valitsevale konkreetsele olukorrale.