Hai cercato la traduzione di rejoignent da Francese a Estone

tom et lila rejoignent la montgolfière.
tom ja lila lähevad õhupalli peale.

rejoignent la nouvelle union européenne.
ja kasvab 4,2 miljonilt (1991) aastaks 2000 enam kui 230 miljonini – kasv on plahvatuslik tänu el-i rahastatud teadustöö käigus väljatöötatud üleeuroopalisele gsm-tehnoloogiale.

au sein de la communauté, les rejoignent la communauté.
kreeka ja drachma.

la chine et l’inde rejoignent le projet galileo
hiina ja india ühinevad galileoga

1 janvier 2008 - chypre et malte rejoignent la zone euro
jaanuar 2008 - küpros ja malta ühinevad euroalaga

nous attendons à présent que les autres grands pays émetteurs nous rejoignent.
nüüd ootame, et teised suured heitkoguste tekitajad meiega ühineksid.

les conclusions de la commission rejoignent, en substance, celles des requérantes.
komisjon ühineb oma nõuetes sisuliselt apellantide nõuetega.

en , le danemark, l’irlande et le royaume-uni les rejoignent.
. aastal said liikmeks taani, iirimaa ja Ühendkuningriik.

1994 l’institut monétaire européen voit le rejoignent la nouvelle union européenne.
1994 luuakse euroopa rahainstituut,

le danemark, l’irlande et le royaume-uni rejoignent la communauté européenne.
akt, mis loob aluse kaupade, teenuste, kapitali ja inimeste vabale liikumisele.

chypre et malte rejoignent la zone euro, ce qui porte à 15 le nombre des États membres qui en font partie.
küpros ja malta ühinevad euroalaga, laiendades eurosüsteemi 15 liikmesriigini.

les observations formulées par com hem, un câblo-opérateur suédois, rejoignent les positions des autres opérateurs.
rootsi kaabelsideoperaatori com hem märkused on sarnased muude operaatorite märkustega.

je salue les nouveaux partenaires qui rejoignent aujourd'hui l'alliance européenne pour l'apprentissage.
tervitan soojalt täna euroopa Õpipoisiõppe liiduga ühinevaid uusi partnereid.

les amendements rejoignent les objectifs de la commission pour la proposition et conservent l’équilibre des intérêts atteint dans la position commune.
muudatused on kooskõlas komisjoni ettepaneku eesmärkidega ning need ei muuda ühisseisukohas saavutatud huvide tasakaalu.

centrées sur l’urgence de l’innovation, ces propositions concrètes et essentielles rejoignent pour la plupart les priori-
meetmete keskmes oli pakiline vajadus uuendustegevuse järele. need konk-reetsed ja põhjapanevad ettepanekud

les organismes qui ont un nombre fixe de titres émis et dont les actionnaires doivent acheter ou vendre les titres existants lorsqu’ils rejoignent ou quittent le fonds.
ettevõtjad, mis on emiteerinud kindla arvu aktsiad ja mille aktsionärid peavad fondi sisenemiseks või sealt lahkumiseks ostma või müüma olemasolevaid aktsiaid.

cette conclusion ne devrait pas être sous-estimée par les pays qui rejoignent la zone euro étant donné les implications en termes de politique monétaire et d'inflation.
arvestades selle järelduse tähtsust rahapoliitika ja inflatsiooni osas, ei peaks euroalaga ühinevad riigid seda alahindama.

les plateformes de dialogue peuvent avoir à traiter des thèmes qui se rejoignent, tels que l’accès au logement, la santé et l’éducation.
samuti võivad nad abistada arutelupoolte ning organisatsioonide ja nende liikmete ning esindatavate elanike kohtumiste korraldamisel.

l’on s’attend à ce que d’autres pays les rejoignent, alors qu’iter passe du projet à la réalité.
iteri muutumisel projektist tegelikkuseks oodatakse teiste riikide liitumist.

avec le transfert des avoirs de réserve à la bce lorsqu' elles rejoignent l' eurosystème , toutes les bcn acquièrent une créance rémunérée sur la bce à hauteur de la valeur du montant transféré .
sellega tekib neil ekp vastu tasustatav nõue üle kantud reservi ulatuses .