Hai cercato la traduzione di sélectionnent da Francese a Estone

sélectionnent les mesures;
valivad meetmed välja;

les autorités responsables sélectionnent et gèrent ensuite les projets individuels.
seejärel valivad vastutavad asutused välja konkreetsed projektid ja haldavad neid.

sélectionnent un échantillon aléatoire adéquat de toutes les parcelles de référence.
moodustavad kõikidest võrdlusmaatükkidest juhumeetodil asjakohase valimi.

les bcn sélectionnent par conséquent un échantillon nb dans la population de tous les entrants nb.
seepärast koostavad riikide keskpangad valimi nb liitunute koguarvust nb.

les bcn sélectionnent la population déclarante effective par voie de recensement ou d’échantillonnage.
rkpd valivad tegeliku andmeid esitava üldkogumi kõikse vaatluse või valimi abil.

comme tous les habitants, les immigrants sélectionnent leur logement en fonction de leurs besoins et des opportunités offertes par leur environnement.
nagu kõigil elanikel, kujunevad ka sisserändajatel eluasemestrateegiad välja nende vajaduste ja keskkonna pakutavate võimaluste põhjal.

plusieurs États membres sélectionnent les projets sur la base du principe "premier arrivé, premier servi".
paljud liikmesriigid valivad projekte põhimõtte kohaselt "kes ees, see mees".

pour maintenir leur température corporelle, dans la nature, ils sélectionnent les microenvironnements dans lesquels ils peuvent prendre ou perdre de la chaleur.
kehatemperatuuri säilitamiseks valivad nad looduslikus keskkonnas mikrokliima, milles nad saavad end vastavalt vajadusele kas soojendada või jahutada.

mettre au point un guide environnemental spécifique destiné à aider les promoteurs de projets qui élaborent et sélectionnent des projets (suède);
spetsiifilise keskkonnajuhendi väljatöötamine, et aidata projektide elluviijatel projekte ette valmistada ja valida (se)

les États membres sélectionnent, le cas échéant, les thèmes des activités transnationales et établissent des mécanismes de mise en œuvre adéquats en fonction de leurs besoins spécifiques.
kui see on asjakohane, püüavad liikmesriigid valida riikidevaheliste meetmete teemad ja luua asjakohased rakendusmehhanismid vastavalt oma erivajadustele.

(b) elles sélectionnent les soumissionnaires ou les candidats conformément aux règles et critères objectifs établis en vertu des articles 72 et 74;
(b) nad valivad välja pakkujad ja taotlejad vastavalt objektiivsetele eeskirjadele ja kriteeriumidele, mis on sätestatud artiklite 72 ja 74 kohaselt;

pour sélectionner les agents déclarants effectifs dans chaque strate, les bcn retiennent tous les établissements appartenant à la strate, procèdent à un échantillonnage aléatoire ou sélectionnent les plus grands établissements au sein de chaque strate.
selleks et valida kõigist kihtidest tegelikud andmeesitajad, kaasavad riikide keskpangad kas ühe kihi kõik asutused, kasutavad juhuslikku valimit või valivad välja iga kihi kõige suuremad asutused.

il est urgent que le gouvernement et l’assemblée sélectionnent les membres du conseil d’administration de ces institutions et définissent les mécanismes qui leur permettront de rendre compte de leur action.
valitsus ja assamblee peavad mõlemad kiiresti valima nende institutsioonide juhatuste liikmed ja määrama kindlaks nende vastutuse tagamise mehhanismid.

les États membres sélectionnent les experts qui peuvent être appelés à travailler sur les lieux de la catastrophe au sein d'une équipe responsable d'évaluation et/ou de coordination.
liikmesriigid valivad eksperdid, keda võib hindamis- ja/või koordineerimismeeskonnas õnnetuskohale saata.

dans le cadre de la mise en œuvre de la programmation nationale telle qu'exposée au chapitre iv, les États membres sélectionnent les projets à financer en se fondant sur les critères minimaux suivants:
iv peatükis sätestatud programmitöö rakendamise raames valivad liikmesriigid rahastamiseks välja projektid järgmiste miinimumkriteeriumide alusel:

les États membres établissent la liste provisoire des programmes qu’ils sélectionnent sur la base des critères fixés dans le cahier des charges visé au premier alinéa, point b), ainsi que des critères visés au troisième alinéa.
liikmesriigid määravad kindlaks esialgse loetelu programmidest, mille nad valivad välja esimeses lõigus punktis b ning kolmandas lõigus osutatud spetsifikaatides sätestatud kriteeriumide alusel.