Hai cercato la traduzione di tare da Francese a Estone

tare
tühimass

dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare
taaraseadised ja arvestusliku taara seadised

les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare.
kaalul võib olla üks või mitu taaraseadist ja arvestusliku taara seadis.

toutes les portées sont des portées de charge nette, indépendamment de la valeur de tare utilisée.
kõik mõõtepiirid väljendavad netomassi, olenemata kasutatava taara massist.

en cas d'indication de la masse brute, la tare en masse doit être indiquée à côté,
juhul kui märgitakse brutomass, esitatakse lisaks ka pakendi mass,

l'utilisation des dispositifs de tare doit permettre une mise à zéro précise et garantir des pesées nettes correctes.
taaraseadis peab võimaldama täpse nullseisu ja tagama õige netokaalu määramise.

l'effet maximal additif de tare, sous la forme: t = +...,
taaraseadise liitva toime ülempiir: t = + ,

les règles relatives à l'échantillonnage et aux méthodes permettant de déterminer le poids brut, la tare et la teneur en sucre.
eeskirjad proovide võtmise ja meetodite kohta, et määrata kindlaks brutomass, pakendikaal ja suhkrusisaldus.

l'échelon de tare, s'il est différent de d sous la forme: dt =...,
taaraseadise skaala jaotise väärtus, kui see erineb d-st: dt = ,

-la masse nette ou brute et, facultativement, le volume pour les engrais fluides. en cas d'indication de la masse brute, la tare en masse doit être indiquée à côté,
-neto-või brutomass, vedelväetise korral võib märkida ka mahu. juhul kui märgitakse brutomass, esitatakse lisaks ka pakendi mass,