Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en tant que communauté de nations ayant surmonté des guerres et combattu le totalitarisme, nous nous tiendrons toujours aux côtés de ceux qui aspirent à la paix et à la dignité humaine.
rahvaste ühendusena, kes on lõpetanud sõja ja võidelnud totalitaarse režiimi vastu, seisame alati nende kõrval, kes on alles rahu ja inimväärikuse otsinguil.
"le conseil partage les vues exprimées par le parlement européen sur la conscience européenne et le totalitarisme selon lesquelles, pour renforcer la sensibilisation de l'opinion européenne aux crimes commis par les régimes totalitaires, il importe d'entretenir la mémoire du passé troublé de l'europe, car une réconciliation sans mémoire serait difficile.
„nõukogu jagab dokumendis „euroopa südametunnistus ja totalitarism” esitatud euroopa parlamendi seisukohta, mille kohaselt selleks, et tõsta euroopa teadlikkust totalitaarsete režiimide poolt toime pandud kuritegudest, tuleb mäletada euroopa valulikku minevikku, sest seda mäletamata oleks leppimine raske.
