Hai cercato la traduzione di du da Francese a Faroese

nom du service :
tænastunavn:

agencement du clavier
knappa kort

installation du paquet…
leggji inn pakkafílu...

nom du service sélectionné
tænastunavnið á valdu tænastuni

icône du médiadisc imagepicture
disc imagepicture

création du système de fichierjob
job

suppression du paquet en cours...
taki pakka burtur...

_se souvenir du mot de passe
_minst til atlát

création du système de fichierpart-type
part-type

le numéro du port ip du service résolu
ip-portursnummarið á avgjørdu tænastuni

explorer les services du domaine %s :
kagi eftir tænastum í økinum %s:

^amorcer à partir du premier disque dur
^byrja úr fyrsta harðdiski

ejection du {0}...audio cd" or "dvd
audio cd" or "dvd

erreur lors de la lecture du fichier « %s ».
brek við at lesa fíluna '%s'.

Échec de la lecture du domaine avahi : %s
miseydnaðist at lesa avahi-øki: %s

enlevez votre doigt du lecteur et essayez de le glisser une nouvelle fois
flyt fingurin, og royn aftur at draga hann

création de la première sauvegarde. cette opération peut prendre du temps.
stovni fyrsta tryggdarritið. hettar kann taka eina løtu.

Échec de la création du résolveur d'adresse : %s
miseydnaðist at stovna atseturs-avgerara

il vous est conseillé d'installer le logiciel à partir du dépôt plutôt que manuellement.
mælt verður til, at leggja inn ritbúnað úr rásini í staðin.

Échec de téléchargement du paquet : fichier « %s » « %s »
niðurtøka av pakkanum miseydnaðist: fíla '%s' '%s'